matricular portugalština
Význam matricular význam
Co v portugalštině znamená matricular?
matricular
Příklady matricular příklady
Jak se v portugalštině používá matricular?
Citáty z filmových titulků
Mas ainda se pode matricular.
Ale ještě se můžete zapsat.
Claro que, se se quiser matricular, pode tratar disso no gabinete.
Samozřejmě, pokud se chcete přihlásit, můžete tak učinit v kanceláři.
Logo, ainda sobraram algumas para eu me matricular.
Ještě jich pár je, kam můžu jít.
Estou a matricular-me.
Zapisuju se. - Co?
Não quero matricular-me nas tuas aulas.
Oh, ne, nechci k vám chodit.
Vou matricular-me na turma de 2003.
Nastoupím tam ve školním roce 2003.
Nunca pensou em matricular-se na faculdade? Eu nem no liceu andei!
Nechcete se zapsat na vysokou?
Vou matricular-me na universidade daqui.
Zapíšu se na univerzitu tady.
Faltam-me mais quatro anos dos estudos secundários para entrar na faculdade, e com a licenciatura poderei matricular-me em qualquer faculdade de ciência veterinária do México.
Ještě čtyři roky nadstavby a dostanu osvědčení o dvouletém studiu. Pak přejdu na státní univerzitu, a s obecným bakalářským diplomem bych se měl dostat na kteroukoliv veterinární školu v Mexiku.
Já te dissemos que, se não trazes o dinheiro, não te podemos matricular, nem dar-te a formação adequada.
Přines peníze, jinak tě nemůžeme zapsat na výcvik.
Pensei que tinhas de matricular-te até hoje.
Není dnes poslední den zápisu do semestru?
O meu genro acabou de matricular o mais velho, o Ralph, num campo de informática. Seja lá o que isso for.
Můj zeť zrovna odvezl nejstaršího, Ralfa, na počítačový tábor, ať už je to cokoli.
Não me posso matricular noutro curso nos próximos 6 meses.
Dál se můžu zapsat až za půl roku!
Oh, e falei com o Mr. Ryland para obter permissão, para te matricular na escola.
Mluvila jsem s panem Rylandem, jestli budeš moc chodit do školy.