milhafre portugalština

káně

Význam milhafre význam

Co v portugalštině znamená milhafre?

milhafre podstatné jméno

— (Ornitologia) ave de rapina de tamanho médio, do gênero Milvus, Buteo, Circus, ou semelhante

Překlad milhafre překlad

Jak z portugalštiny přeložit milhafre?

milhafre portugalština » čeština

káně luňák

Příklady milhafre příklady

Jak se v portugalštině používá milhafre?

Citáty z filmových titulků

Um milhafre bebé, com o bico curvo, estende o seu pescoço rosado, depois a sua garra.

Mládě krkavce se zahnutým zobákem. Vystrčí ven svůj růžovo zelený krk a pak svůj holý dráp.

A majestosa mamã milhafre, como qualquer mãe de uma criança, desce dos céus com um belo naco de carne.

Jeho vznešená matka se, jako každá milující matka, vrhne dolů z nebes s krásně tučným kusem zdechliny.

Lá no alto, o papá milhafre, com as asas firmes sob a luz do sol, olha pelo seu bebé para que nada perturbe o pequenote enquanto este mastiga a carne tenra e podre.

Vysoko v oblacích, táta krkavec s neochvějným křídlem ve slunečním svitu pozoruje svoje mládě, aby to robátko nemohlo nic vyrušit, zatímco žvýká kousek shnilého masa.

E o papá milhafre chora, lá nos céus, chora pela companheira assassinada, pelo bebé assassinado.

Táta krkavec na nebi pláče. Pláče pro svoji zavražděnou družku. Pro svoje zavražděné mládě.

Quero ser livre como um milhafre!

Ne, ne. Ne, seržante.

Apenas uma lebre que um milhafre acaba de apanhar.

To se asi káně vrhlo na zajíce.

Milhafre.

Jestřáb.

Então soltaram o grande milhafre preto?

Tak už toho bručouna pustili?

Oh, a ave que o xerife apanhou com o seu milhafre.

Ten pták co ho šerif dostal jeho kánětem?

Estou a obter algumas filmagens de um milhafre que voa a baixa altitude e que captura as tartarugas à superfície da água.

Snažím se dostat záběr luňáka, který zhora nalétává a vytahuje želvičky z vodní hladiny.

Lá vamos nós, o milhafre subiu.

Jdeme na to, luňák je ve vzduchu.

E conseguiste ver o milhafre debaixo de água?

A viděl jsi ho z vody?

Provavelmente este é o melhor de ambos os mundos, porque temos a nossa fantástica filmagem subaquática do milhafre e da tartaruga a fugir!

Oba světy z toho vyšly nakonec dobře, protože my máme náš parádní podvodní záběr na luňáka a želva to přežila!

E agora o milhafre lamenta o seu regresso.

A nyní drak oznamuje svůj návrat.

Možná hledáte...