milagre portugalština

zázrak, div

Význam milagre význam

Co v portugalštině znamená milagre?

milagre podstatné jméno

— algo que supostamente aconteceu e não tem explicação à luz da ciência da época — fato inexplicável — algo que ninguém acredita ser possível

Překlad milagre překlad

Jak z portugalštiny přeložit milagre?

milagre portugalština » čeština

zázrak div

Příklady milagre příklady

Jak se v portugalštině používá milagre?

Citáty z filmových titulků

O Milagre aconteceu, de fato. A Grande Mortandade terminou na mesma hora e antes dos triunfantes raios do sol vivo, as trevas do pássaro da morte tinham se dissipado.

A o tomto zázraku se bude nadále v pravdě vyprávět, že v danou chvíli Velká Smrt ustala. a stín ptáka smrti byl pryč. jako by byl přemožen vítěznými paprsky živoucího slunce.

Era o milagre que esperava.

Na takový zázrak jsem cekal.

Aqui, ele planeou um milagre. e viu-o realizar-se.

Tady plánoval zázrak. a viděl, jak se uskutečňuje.

Um milagre a que o bom povo de Frankenstein chamou monstro.

Zázrak, kterému ti místní dobráci říkali nestvůra.

Se aguentar, será um milagre.

Když jo, tak to bude zázrak.

Espera que esses dois pássaros leiam a Morning Post escapámos por milagre.

Počkej, až si přečtou Morning Post. Zmáčkneme je.

Seria preciso um milagre para sairmos daqui.

Odsud bychom se dostali jedině zázrakem.

Seria mais que giro. Seria um perfeito e verdadeiro milagre.

To by byl prvotřídní zázrak.

Será preciso um milagre para você sair.

Byl by to zázrak dostat vás ven.

Foi um milagre aquele louco não te ter matado.

Je zázrak, že tě ten šílenec nezabil.

Aquilo não é milagre nenhum.

Není, to americká námořní loď.

O único milagre de que ouvi falar é aquele que se consegue com esforço.

Zázraky se nedějí, pokud o ně neusiluješ.

Gostava que um milagre curasse o meu calo.

Kéž by mi zázrak zahojil kuří oko.

Parece que alguém terá de fazer um milagre.

Zdá se, že potřebujeme zázrak.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

E assim, excepto por milagre, a bomba-relógio do belo ideal da Europa do pós-guerra está prestes a explodir.

Pokud se tedy nestane zázrak, pak časovaná bomba uvnitř nádherného ideálu poválečné Evropy každou chvíli vybuchne.

Možná hledáte...