miragem portugalština
fata morgána, přelud
Význam miragem význam
Co v portugalštině znamená miragem?
miragem
Překlad miragem překlad
Jak z portugalštiny přeložit miragem?
Příklady miragem příklady
Jak se v portugalštině používá miragem?
Citáty z filmových titulků
Mas antes de eu conseguir agarrá-lo e colocá-lo no papel. o efeito acabava-se e tudo se iria embora. Como uma miragem.
Ale než jsem ho stačil zapsat. pití ze mne vyprchalo a všechno bylo pryč. jako fata morgána.
Não sofrem a sede da paixão. nem cambaleiam cegamente para uma miragem de amor perdido.
Netrpí žízní vášně ani se slepě nepotácejí k nějakému přeludu ztracené lásky.
Uma miragem.
Klam.
Não imagino uma miragem a perturbar essas ondas cerebrais tão perfeitas.
Vás by nevyvedl z míry ani přelud.
Era uma miragem.
Kapitáne, byl to přelud.
Perdi três anos à procura dessa miragem.
Tři roky jsem se honil za přeludem.
É uma miragem, a qual vê atrás de você.
To co vidíš, je přízrak.
Pode ser uma miragem.
Mohl to být přelud.
Pode ser uma miragem.
To chápeš, ne?
O barco é apenas uma miragem.
Ta loď je výtvor fantazie.
É apenas uma miragem.
Je to jenom vidina.
Você diz o que vimos lá fora, é uma miragem?
Chcete říct, že to co jsme všichni viděli, byl přelud?
Dá-me arrepios, não foi apenas uma miragem o ataque a Seeker.
Běhá mi mráz po zádech při pomyšlení, že Seckera nenapadl pouhý přelud.
É quase uma miragem.
Je to jak fata morgána.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Isto pode parecer uma miragem, mas já provámos a sua esperança em África, onde a Agenda para a Prosperidade 2013-2017 da Serra Leoa e a Visão Libéria 2030 exemplificam o potencial de tais programas.
To sice možná vypadá jako vzdušné zámky, ale máme s tím už zkušenost v Africe, kde potenciál takových programů dokládá sierraleonská Agenda pro prosperitu 2013-2017 a Vize Libérie 2030.
MADRID - Quem é que nunca viu aquela espécie de miragem, que parece água na estrada, num dia quente de Verão?
MADRID - Kdo z nás nikdy neviděl zdánlivý obraz vody na silnici v horký letní den?