miríade portugalština
myriáda
Význam miríade význam
Co v portugalštině znamená miríade?
miríade
Překlad miríade překlad
Jak z portugalštiny přeložit miríade?
miríade portugalština » čeština
Příklady miríade příklady
Jak se v portugalštině používá miríade?
Citáty z filmových titulků
Sofria de uma miríade de desordens emocionais.
Otec ho bil. Chlapec trpěl emocionálními poruchami.
Julgado? O Croden já foi declarado culpado in absentia por uma miríade de crimes neste mundo.
Croden byl odsouzen v nepřítomnosti za zločiny spáchané na našem světě.
Existe uma miríade delas à porta.
U dvěří je jich celej balík.
O teu plano coloca uma miríade de obstáculos.
Tvůj plán bude mít nespotečné množství překážek.
Até agora, encarnei numa miríade de egos.
Až do tohoto okamžiku, jsem byl tvořen myriádou myslí.
Há uma miríade de armas, veículos e estratégias para dominar, já para não falar de uma história extremamente intrincada.
Je tam na osvojení nesčíslně zbraní, vozidel a strategií, nemluvě o velmi složitém příběhu.
A gazela filha permanece ao lado do seu pai, procurando protecção e segurança, pois se ela se desviar, fica vulnerável a uma miríade de predadores.
Mládě gazely zůstává po boku otce, vyhledává ochranu a bezpečí, pokud se vzdálí, stává se zranitelnou pro bezpočet dravců.
Podes ter cometido uma miríade de pecados mas este não é um deles.
Možná jsi spáchal nesčetně hříchů, ale tento mezi ně nepatří.
Há uma miríade de diferenças, acreditem em mim.
Je tady spousta rozdílů, věřte mi.
Uma miríade de sistemas, cada um tão complicado como o seguinte.
Nesčetně systémů, každý komplikovanější než druhý.
Vais apresentar-te a um juiz na Califórnia com uma banda que nunca recebeu um cêntimo, com contrato há nove anos. Vais perder e depois uma miríade de artistas vão deixar as editoras que há no mercado e vais ser odiado por toda a gente na indústria.
Budeš se dostat před z Kalifornie poroty s kapelou, která nikdy nebyl zaplatil nikl, podepsal devět let, jste ztratí, a pak. nesčetné aktů se chystáte opustit každý štítek v podnikání, a budete v nenávisti každý, v podnikání.
Tive uma miríade de problemas. para obter um colete à prova de bala e pólvora.
Narazil jsem na spoustu problémů při použití mosazného pláště a střelného prachu.
Portanto, uma miríade é muito.
Takže spousta znamená hodně.
O que fez foi ascender ao topo após ter falhado numa miríade de trabalhos que lhe demos por pena.
Snažíte se dostat přes postel nahoru, když jste neuspěla v plejádě prací, co jsme vám z lítosti dali.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
CAMBRIDGE - Quem é suficientemente afortunado para viver no mundo desenvolvido preocupa-se com uma miríade de insignificantes - ou por vezes improváveis - perigos: agentes cancerígenos na comida, desastres aéreos, e assim por diante.
CAMBRIDGE - Ti z nás, kdo mají to štěstí, že žijí v rozvinutém světě, si dělají starosti s bezpočtem drobných - nebo leckdy nepravděpodobných - rizik: s karcinogeny v potravinách, s leteckými haváriemi a tak dále.