moldura portugalština

rám

Význam moldura význam

Co v portugalštině znamená moldura?

moldura podstatné jméno

— caixilho de madeira, metal ou outro material para guarnecer quadros, espelhos, etc ⋄ Ghiberti encaixou os relevos na moldura de maneira tão apertada e precisa que levaram cinco anos para retirá-los. {{OESP|2008|janeiro|02}}

Překlad moldura překlad

Jak z portugalštiny přeložit moldura?

moldura portugalština » čeština

rám rámec

Příklady moldura příklady

Jak se v portugalštině používá moldura?

Citáty z filmových titulků

Quando cá estive antes, reparei na fotografia de uma mulher. na secretária, numa moldura de prata.

Když jsem tu byla minule, všimla jsem si na stole fotografie ženy, byla v širokém stříbrném rámečku.

Mais tarde, encontraram a bala cravada na moldura da janela.

Později našli kulku v okenním rámu.

Isso mesmo, uma moldura.

Jasně, zarámuji ho.

Não. Tirámo-lo da moldura.

Nezapomněli, vyndali jsme ho z rámu.

Só mais tarde, nesse dia, um trabalhador encontrou a moldura num pequeno armário debaixo do Salon Carré.

Až později jeden zaměstnanec narazil na jeho rám ve skladu pod salonem Carre.

Fiz uma moldura.

Udělal jsem mu rámeček na fotky.

Não, veio com a moldura.

Ne, to už v tom rámečku bylo.

Com moldura e tudo. Uma obra de Leo Johnson que actualmente está no Hospital como um vegetal.

Prácička Leo Johnsona, momentálně vystupujícího v nemocnici Calhoun Memorial jako pan Bramborová hlava.

É uma. Tu sabes, é uma moldura, é. é apenas uma pequena moldura, mas.

Je to. víš co, je to rámeček.

É uma. Tu sabes, é uma moldura, é. é apenas uma pequena moldura, mas.

Je to. víš co, je to rámeček.

Sim, senhor, vou arranjar uma moldura para esta.

Ano pane, tuhletu si dám určitě zarámovat.

Moldura, coleira, rédeas.

Uzda, chomout a otěže.

Nem siquer vem mesmo com uma moldura! Fui buscar apenas para ti. Como estás, Sammy?

Vždyť to ani s rámem neladí! Zrovna jsem tě hledal.

Na entrada, tinha um espelho numa moldura branca.

Ve foyer bylo zrcadlo v bílém rámu.

Možná hledáte...