névoa portugalština
mlha, opar
Význam névoa význam
Co v portugalštině znamená névoa?
névoa
Překlad névoa překlad
Jak z portugalštiny přeložit névoa?
névoa portugalština » čeština
Příklady névoa příklady
Jak se v portugalštině používá névoa?
Citáty z filmových titulků
É tudo uma grande névoa, como um grande apagão.
Je to celé rozmazané, jako jeden velký výpadek.
Chama-se Névoa Branca.
Jmenuje se Whitefog.
E então vi dois olhos vermelhos a observar-me, e um rosto pálido. emergiu da névoa.
A pak jsem uviděla pár upřených rudých očí a z mlhy se nade mnou skláněl zsinalý, bledý obličej.
Uma névoa vermelha espalhou-se sobre o jardim, avançando como uma labareda de fogo.
Rudá mlha se rozprostřela po trávníku, jako plameny ohně.
O que faz o elefante carregar na névoa ou no crepúsculo?
Co nutí slona zatnout kly v mlze dál jít v prachu cesty?
O uísque é uma palmada nas costas, e o champanhe é névoa densa nos olhos.
Whisky je jako poplácání po zádech, šampaňský jako hustá mlha před očima.
Com esta névoa? Não consigo reconhecer Grosvenor Square.
Nepoznám ani jestli jsem v Grosvenor Square.
Só levo comigo esta mala. Entra, ou a névoa invadirá a casa.
Pojď dál, ať se mlha nedostane do domu.
Porque se esconde Ele numa névoa de promessas vagas e milagres invisíveis?
Proč se skrývá v mlhách napůl vyslovených slibů a zázraků, které nikdo neviděl?
Há uma névoa maravilhosa aqui!
Tady je nádherná mlha.
Com esta névoa, é impossível nos verem. E se a névoa for embora?
Třetí družstvo, nástup!
Com esta névoa, é impossível nos verem. E se a névoa for embora?
Třetí družstvo, nástup!
Vejo uma luzinha se mexendo como numa névoa.
Vidím malé světlo jakoby v mlze.
Nada, capitão. Só uma superficie de nuvens. Parece que o planeta é feito de névoa.
Tohle je už náš šestý oběh okolo planety a ten signál přichází pořád ze stejného místa.