nerovnováha čeština

Překlad nerovnováha portugalsky

Jak se portugalsky řekne nerovnováha?

nerovnováha čeština » portugalština

desequilíbrio

Příklady nerovnováha portugalsky v příkladech

Jak přeložit nerovnováha do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

V jeho organismu narůstá nerovnováha, jako kdyby člověku do těla neustále pumpovali adrenalin.

Há um desequilíbrio crescente das funções corporais, como estivesse constantemente a receber grandes doses de adrenalina.

Je to nerovnováha, bratře, která stojí za zvážení.

Um equilíbrio delicado, irmão, em que vale a pena pensar.

Nerovnováha pole poklesla.

O desequilíbrio diminuiu.

Je to snadno léčitelná chemická nerovnováha.

É um desequilíbrio químico tratável.

No, to může být hormonální nerovnováha.

Pode ser um desequilíbrio hormonal.

A nerovnováha vede ke kaskádové reakci na kvantové úrovni.

E o desequilíbrio está a provocar uma reação em cadeia a nível quântico.

Je tu mírná nerovnováha ve vašich buňkách K-3.

Há um leve desequilíbrio na contagem de suas células K-3. - Minha K-3!?

To je vážná chemická nerovnováha, kdy dochází ke zvýšení sodíku a naopak snížení draslíku v těle.

Um desequilíbrio químico grave entre níveis altos de sódio e baixos de potássio.

Moučnivka, zánět středního ucha, trichofycie, průjem, podvýživa a nerovnováha elektrolytů.

Candidíase oral, otite média, tinha, diarreia, desnutrição e desequilíbrios de electrólitos.

Mezi čelními laloky mozku je neurochemická nerovnováha. Což znamená?

Há definitivamente um balanceamento neuro-químico no córtex mesofrontal.

Pokud má dostatek síly k dosažení psychického řešení, pak se nerovnováha v jeho mozku sama stabilizuje.

Se possuir suficiente disciplina para obter o ponto da decisão psicológica, seu desequilíbrio químico se corrigirá sozinho.

Nerovnováha?

Um desequilíbrio?

Neurochemická nerovnováha ho žene k páření.

Um distúrbio neuroquímico o está levando a acasalar.

Nerovnováha narušuje svrchní kůru.

O desequilíbrio está afectando a crosta exterior.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tam, kde je nerovnováha mezi ekonomickým růstem a společenským pokrokem, se často objevují nepokoje, jako je příklad Ruska či Egyptu.

Onde há um desequilíbrio entre o crescimento econômico e o progresso social, a agitação e instabilidade política surgem muitas vezes, como na Rússia e no Egito.

Tato nerovnováha už dohnala některé vlády ke zvýšení věkové hranice pro odchod do důchodu a ke změně penzijní politiky, aby se oddálilo vyplácení dávek nebo se snížil jejich objem a aby lidé zůstali v pracovním procesu.

Este desequilíbrio já levou alguns governantes a aumentarem a idade mínima para a aposentadoria e mudarem suas políticas de pensão para adiar ou reduzir benefícios e manter as pessoas na força de trabalho.

Zbývá však třetí, nejdlouhodobější a nejnebezpečnější faktor v pozadí krize: strukturální nerovnováha mezi severem a jihem eurozóny.

Mas isso deixa o terceiro, mais longo, e mais perigoso factor subjacente à crise: o desequilíbrio estrutural entre o Norte e o Sul da zona euro.

Vše začíná ve chvíli, kdy nějaká nerovnováha způsobí, že se celková inflace nebo určitý klíčový cenový ukazatel - obvykle to bývá směnný kurz, ale může jít i o energii, vodu nebo benzin - ocitnou pod tlakem směrem vzhůru.

Tudo começa quando algum desequilíbrio faz com que a inflação global ou algum preço chave - geralmente o da taxa de câmbio, mas também o da energia, da água e da gasolina - se submeta a uma pressão ascendente.

Možná hledáte...