obscuridade portugalština
Význam obscuridade význam
Co v portugalštině znamená obscuridade?
obscuridade
Příklady obscuridade příklady
Jak se v portugalštině používá obscuridade?
Citáty z filmových titulků
Aquele homem, rico ou pobre que possuí a luz da fé e a caridade dentro de si, ainda que estivesse mergulhado no abismo da obscuridade, continuaria a desfrutar da clara luz do dia.
Ten člověk, bohatý či chudý, který má světlo víry a lásky uvnitř sebe i když se vrhá do samotné propasti temnoty může se stále těšit z jasného denního světla.
Atacavam na obscuridade e voltavam a desaparecer com ela.
Udeřili z temnoty a zase se do ní vrátili.
Então da fria e terrível obscuridade das profundezas, a baleia saltou para a luz e vomitou Jonas em terra firme.
A vyvrhla Jonáše na suchou zemi.
E olharam acima das montanhas. Desde os tempos de outrora ali onde os homens conheciam a angústia da avidez e perdidos na obscuridade e na desesperança nesta sala, onde vive o pesar do calabouço, do fogo e da espada.
Hledíce do hor z časů, kdy lidé trpěli hladem, ztraceni v temnotě a zoufalství, a zde, zde v této soudní síni stále žije, navzdory krutému ohni a meči.
Vai deixar-me na total obscuridade até ao fim?
Chcete mě až do konce nechat v naprosté nevědomosti?
Algures, há um grupo ansioso que o Max Detweiler os salve da obscuridade e os faça famosos no Festival de Salzburgo.
Kdesi čeká jeden dychtivý sbor na Maxe Detweilera, aby ho vytáhl a proslavil na Salcburském festivalu.
E uma forma de iluminar a obscuridade, Sr. Spock.
To je způsob, jak zahnat vaše chmury, pane Spocku.
O mundo está cheio de ladrões de títulos, de impostores que, aproveitando a sua obscuridade, usurpam insolentemente o primeiro nome ilustre que encontram.
Takovíhle šejdíři, co si hrají na milostpány. Svět je plný podvodníků, kteří těží z toho, že je nikdo nezná. A co si klidně poslouží prvním slavným jménem, které se jim namane.
E devias ficar agradecida por eu e Ryan podermos tirar a tua música da obscuridade.
A měla bys být vděčná, že já a Ryan můžeme pozdvihnout tvoji hudbu z neznáma.
E ele geralmente cria obscuridade.
Je to prostě špína.
Porque se queremos ser músicos estamos a assegurar uma vida de pobreza e obscuridade a menos que se tenha o talento do Stanley.
Když chceš být muzikant, čeká tě chudý a nejistý život, pokud nejsi talentovaný jako Stanley.
Entenda que ficamos presos a uma linguagem. que compensa a falta de estilo com obscuridade.
Pochopte, jsme spoutaní jazykem, jenž skrývá v nejasnostech, čeho se nedostává ve stylu.
Uma obscuridade.
Temnota.
Nós laboramos numa ingrata obscuridade.
My se trmácíme bez odměny temnotou.