orgulhosamente portugalština
hrdě
Význam orgulhosamente význam
Co v portugalštině znamená orgulhosamente?
orgulhosamente
Překlad orgulhosamente překlad
Jak z portugalštiny přeložit orgulhosamente?
orgulhosamente portugalština » čeština
Příklady orgulhosamente příklady
Jak se v portugalštině používá orgulhosamente?
Citáty z filmových titulků
E ondulando orgulhosamente a bandeira vermelha da vitória, sem um único tiro, o couraçado revoltoso passou por entre as fileiras do esquadrão.
Potěmkin proplul flotilou bez jediného výstřelu a nad ním hrdě vlála vlajka svobody.
Se fossem. se uma criatura orgulhosamente lógica como nós de repente, ficasse sem a sua lógica, como nos acontece, nesta altura.
Kdyby byli, kdyby jakýkoli tvor stejně pyšný na svou logiku jako my měl být o tuto logiku připraven způsobem, jakým o ni přicházíme my.
E agora, após este interessante e instrutivo prólogo. nós vamos orgulhosamente apresentar uma grande história.
A teď po tomto zajímavém a názorném úvodu. Máme tu čest vám předvést toto naše historické, velké drama.
Aqueles que se submetem perante a intimidação devem respeitar aqueles que se mantêm firmes e orgulhosamente envoltos numa justificável auto-confiança.
Ti, koho zastrašování srazí na kolena, musí nutně vzhlížet k těm, kdo hrdě stojí, opírajíce se o oprávněnou sebedůvěrou.
E orgulhosamente, eu gostaria de ser essa pessoa.
A popravdě já jsem přesně taková osoba.
Moon jar Flackmans e o Club Ming Underground. orgulhosamente apresenta The Bleek Quintet!
Moe a Josh Flatbushovi a klub Beneath The Underdog vám s hrdostí představují Bleekův Kvintet.
E então puxar o peso para o peito. Exibindo-o orgulhosamente, como um pavão.
Pak zdvih a přitáhnout se k hrudníku. nadutém hrdě jako páv.
Destacamento de pioneiros que orgulhosamente tem. o nome do Camarada Kotov. famoso herói da Revolução, o grande bolchevique e lendário Comandante, alinhados diante dele para fazer um juramento solene.
Pionýrský oddíl, nesoucí jméno soudruha Kotova hrdiny Revoluce a legendárního Bolševického plukovníka přišel složit přísahu svému vůdci. Jedna, dva.
E usa-o orgulhosamente como uma mulher livre.
A nos to hrdě, jako svobodná žena.
Se o tivesses feito tinha morrido orgulhosamente.
Kdyby jsi to udělal ty, zemřel bych pyšný.
Proteger e preservar uma Terra. que pudessem chamar orgulhosamente de casa.
Ochranu a přežití Země kterou mohou hrdě nazývat domovem.
Meteu a chave na fechadura, orgulhosamente.
Otevřela ty dveře, opravdu.
A Marinha dos Estados Unidos orgulhosamente reintegra o chefe e mergulhador Carl Brashear às suas atividades normais.
Námořnictvo Spojených států s hrdostí navrací velitele a potápěče Carla Brasheara do plně aktivní služby.
Não tenho vergonha delas. Deixo-as cair orgulhosamente. Como pequenos molhados e salgados distintivos de verdade emocional.
Nestydím se za ně, naopak je hrdě předvádím, jako malé, vlhké, slané odznaky pravdy o mých citech.