palanque portugalština

Význam palanque význam

Co v portugalštině znamená palanque?

palanque podstatné jméno

— lugar destacado e reservado, geralmente um pouco acima do nível dos demais espectadores, de onde um ou mais palestrantes se apresentam

Příklady palanque příklady

Jak se v portugalštině používá palanque?

Citáty z filmových titulků

Peço ao tribunal que lembre à promotoria que não está num palanque a discursar.

Žádám soud, aby připomněl váženému žalobci, že tohle není stan Chautauquy.

O Sr. Brady é livre para ler qualquer coisa ou comentário num palanque político ou em qualquer outro lugar mas este processo em Hillsboro já foi concluído.

Pan Brady může přečíst své poznámky, dlouhé, krátké či jakékoli, ve stanu Chautauquy nebo při politické kampani, ale naše záležitosti v Hillsboro jsou u konce.

Atrás de mim, vejo o Representante Oficial a dirigir-se para a frente do palanque.

Ano, právě teď vidím, že se volební komisař vrací na pódium.

Vou tentar obter reacções de alguns dos candidatos à medida que descem do palanque.

Nyní požádám některé z vracejících se kandidátu o závěrečné slovo.

Os americanos criaram um palanque de revista, com uma ponte ao contrário.

Američani udělali z pontonového mostu přehlídkovou tribunu.

A campanha acabou, governador. Pode descer do palanque.

Kampaň už skončila guvernére, tak si nechte svý politikaření.

Acho que o vi. O tipo no palanque.

Myslím, že jo. Ten chlápek na stupínku.

É aguardada no palanque às 15:00 para lhes dar tempo de a instruírem do que dizer e quando o dizer, aparentemente.

Oznámí to ve 12. Před novináře se má dostat ve tři, což jim dá očividně dost času instruovat jí, co a kdy říct.

Suba ao palanque.

Běžte na stupínek.

Tragam-nos para verem Mary Mary no palanque.

Takže pojďme jim ukázat, jak se Mary Mary pohoupá.

No futuro, quando tiver problemas com a minha equipa, regista-os comigo em privado, não em cima de um palanque em frente a uma plateia.

Když budete mít v budoucnu problém s mým týmem, projednejte jej se mnou v soukromí a ne na veřejnosti.

Estive agora mesmo no palanque com o governador Booth.

Zrovna jdu z pódia od radního Bootha.

Sou o único que pode chegar perto o bastante do palanque sem chamar atenção.

Jsem jediný, kdo se může dostat tak blízko pódia bez toho, aniž by vzbudil pozornost.

Com licença, poderia trazer um pouco de água para o palanque?

Promiňte, můžete sehnat nějakou vodu na pódium?

Možná hledáte...