palangre portugalština

Význam palangre význam

Co v portugalštině znamená palangre?

— arte de pesca que consiste em uma longa linha forte da que saem linhas secundárias com anzóis

Jak se v portugalštině používá palangre?

Não usa um palangre nem tem companheiro desde que o pai morreu.

Od tátovy smrti nemá ani vlečnou síť, ani parťáka.

Pescaríamos mais se o nosso pescador de má sorte. deitasse fora a sua linha e usasse um palangre.

Možná bychom měli větší úlovek, kdyby Manuel. zahodil udici a lovil s vlečnou sítí.

Quando ouvi a aposta ontem à noite com o Long Jack, fui até ao convés e mexi no palangre dele.

Když jsem včera slyšel, jak jste se vsadili, vyplížil jsem se na palubu a zamotal mu síť.

Achas que mexi no teu palangre?

Snad nemyslíš, že bych ti zamotal síť?

Então o palangre estragou-se sozinho?

Tak se asi zamotala sama.

Se descubro que pôs as mãos no meu palangre, vou enfiá-lo pela roldana e parti-lo ao meio.

Jestli zjistím, že sáhnul na moji síť, omotám ho dvakrát kolem vratidla a přetrhnu ho vejpůl.

As aves na Nova Zelândia beneficiam de uma lei que afirma todos os navios de pesca com palangre devem usar métodos ecológicos para aves.

Ptáci kolem Nového Zélandu mají výhodu v tom, že zde zákon nařizuje všem rybářským lodím používání pouze bezpečných metod lovu.

Este é um grande navio de pesca de palangre de Taiwan.

Tohle je velká tchajwanská loď lovící na šňůru.