papelada portugalština
Význam papelada význam
Co v portugalštině znamená papelada?
papelada
Příklady papelada příklady
Jak se v portugalštině používá papelada?
Citáty z filmových titulků
Estive metido numa cave a tratar de papelada, querida.
Dělal jsem ve sklepě papírování.
Só estou a perguntar porque sei que tratas de muita papelada. Não entendo como não consegues dar prioridade ao nosso caso.
Ptám se, protože chápu, že protlačuješ žádosti nechápu tedy, proč nemůžeš protlačit naši žádost.
Deixou a papelada numa bagunça.
Nechal tu všechno roztahaný.
Esse posto traz muitas complicações. e muita papelada, capitão.
Je stím spojeno to moc starostí a papírování, kapitáne.
Ela é que trata sempre da papelada.
Takové věci vždy vyřizovala ona pro naší rodinu.
Quando o chefe do sector sai, posso carimbar a sua papelada.
Mohu rozhodovat, i když tu šéf není.
É preciso organizar a papelada e necessito de alguém de confiança.
Nezvládám papírování a potřebuji někoho s vašimi zkušenostmi.
E não é em vão que te vou pôr a tratar de papelada por duas semanas.
Ten muž je z mé roty! Nepřidal jsem vám dva týdny v kanceláři pro nic za nic.
A papelada.
Je to spousta papírování.
Para o inferno com sua papelada!
K čertu s vašim papírováním!
Passei metade da vida a tratar daquela maldita papelada.
Trávím půl života papírováním.
Não posso fazer isso. Primeiro, tem de assinar o livro de visitas, e depois preencher uma série de papelada.
Musíte se zapsat do knihy návštěv a vyplnit spousty papírů.
Sim. - Vamos lá tratar da sua papelada.
Tak dáme do pořádku papíry.
Vamos preencher a papelada toda. Só temos uns dias para tratar de tudo isso.
Musíme začít vyplňovat papíry protože jsem dostal jen pár dní. aby se celá ta věc vyřídila.