património portugalština
Význam património význam
Co v portugalštině znamená património?
património
Příklady património příklady
Jak se v portugalštině používá património?
Citáty z filmových titulků
Quanto é o seu património líquido nisso?
Vida.kolik už jste do něj uložil?
Nenhuma segurança, nenhuma acção, nenhumas finanças, a não ser uns miseráveis pequenos quinhentos dólares em património líquido de uma apólice do seguro de vida.
Žádné zajištění, žádné akcie, žádné dluhopisy, nic než ubohé životní pojištění s uloženými pěti sty dolary.
No antigo testamento, aquele que foi revogado, você iria receber a maior parte do património da Sra. French, não?
Neměla jste v té staré, která byla zrušena získat velkou část majetku paní Frenchové vy?
Suponho que tenha formado esta opinião. porque a amizade dele com Sra. French custou-lhe a maior parte do património dela.
Myslím, že to tvrdíte proto že vás jeho přátelství s paní Frenchovou stálo velké bohatství.
O património nacional.
Národní dědictví.
Património nacional.
Národní dědictví.
O infeliz falecimento do seu marido deixou-a com um património considerável.
Tím nešťastným odchodem vašeho manžela získáte obrovský majetek.
Qual é a situação do seu património?
Jak byl na tom s majetkem?
Eu dividiria o património restante.
Zbytek rozdělíme mezi nás dvě.
Destruição de património.
Ničení majetku.
Eu, destruição de património?
Já, ničení majetku?
Na lúgubre atmosfera que pairava agora sobre o Castelo de Hackton. todo o governo da casa e do património dos Lyndon. iria parar às mãos da Sra. Barry cujo espírito ordenado. aos mais ínfimos pormenores atendia.
Za této sítuace zbylo spravování. domácností na zámku Hackton a veškerého Lyndonského majetku. na paní Barryové, jež se svým smyslem pro pořádek. neopomněla sebemenší malíčkost.
A noite passada pedi-vos para lutarem pelo vosso património.
Minulou noc jsem vás prosil, abyste bojovali za své dědictví.
Será que não podem declarar estes prédios como património?
Nemohou prostě tyhle věci nechat jako památku?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hoje, com tecnologia capaz de tornar mais exploráveis os recursos subaquáticos e piscícolas da zona, torna-se impossível abandonar este património.
Dnes, kdy lze díky novým technologiím lépe využívat podmořské zdroje i stavy ryb v oblasti, se prý nelze tohoto dědictví vzdát.
Para Tocqueville, a doença da França de 1835 provinha do seu património Bourbon de um governo do topo para a base, de comando e controlo, enquanto a saúde de América consistia no seu governo da base para o topo, na sua democracia participativa.
Podle Tocquevillea pramenila nemoc Francie v roce 1835 z bourbonského dědictví shora řízené, vše kontrolující vlády, zatímco americké zdraví spočívalo ve všelidové demokratické vládě vycházející zdola.
Os sinos dobram não só pelos migrantes mas também pela Europa, cujo património humano se está a desmoronar perante os nossos olhos.
Hrana tak nezvoní jen migrantům, ale i Evropě, jejíž humanistický odkaz se nám hroutí před očima.