pecador portugalština

hříšník

Význam pecador význam

Co v portugalštině znamená pecador?

pecador přídavné jméno

— diz-se daquele que peca

pecador podstatné jméno

— aquele que peca

Překlad pecador překlad

Jak z portugalštiny přeložit pecador?

pecador portugalština » čeština

hříšník zlosyn hříšnice

Příklady pecador příklady

Jak se v portugalštině používá pecador?

Citáty z filmových titulků

A cabeça de George Gordon, Lord Byron, o maior pecador de Inglaterra.

Na vzpřímenou hlavu George Gordona, Lorda Byrona, anglického hříšníka.

Mesmo assim, seja como for, se houve algum pecado, sou eu quem deve ser considerado pecador.

Ale pokud došlo k hříchu, podle všech měřítek jsem to já, kdo by měl být označen za hříšníka.

O Senhor sabe o grande pecador que eu fui.

Bůh ví, jak velkej hříšník jsem bejval.

Acho que fui o maior pecador de todo o mundo.

Já musel bejt ten největší hříšník na celým světě.

Mais alguém? Bem, já agora, podia. Podia mencionar o Dude porque ele é o maior pecador da família.

No, když už jsi u toho, měla by ses podívat na Dudeho, protože on je největší hříšník z rodiny.

Sabes o grande pecador que tenho sido.

Ty víš, že jsem dřív byl velkej hříšník.

Sofre o justo pelo pecador, o típico judeu.

To není legrace, když z vás je obětní beránek kvůli židákům.

Sou um velho pecador, nada me choca.

Já jsem starý hříšník, nic mě nešokuje.

Esse pobre pecador é aquela espécie que eu lhes dizia.

Náš ubohý, nevědomý hříšník je přesně tou duší, o které jsem mluvila.

Quer ouro, velho pecador?

Chceš trochu zlata, hríšníku?

É pecador por natureza.

Je to hríšník, není svatej.

Devemos agradecer que o pecador foi exposto e está sozinho.

Musíme děkovat Bohu, že se hříšník ukázal v plné nahotě.

Infiel? Pecador?

Bezvěrec, hříšník?

Deus da tempestade e do trovão castiga esse pecador tal como castigaste os vossos inimigos na época dos faraós.

Ó, Pane, jenž vládneš bouři a hromu, sraz tohoto hříšníka, jako jsi srážel své nepřátele v dobách faraónů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Antes de o processo começar, a sabedoria convencional dizia que o argumento do julgamento de Bo tinha sido cuidadosamente escrito e ensaiado para retratar um pecador desesperado e arrependido a confessar os seus crimes e a pedir desculpas ao partido.

Před začátkem přelíčení panoval všeobecný konsensus, že proces s Poem je pečlivě zrežírovaný a nacvičený tak, aby zobrazil zoufalého a kajícného hříšníka, jenž se doznává ke svým zločinům a omlouvá se straně.

Možná hledáte...