picareta portugalština

krumpáč

Význam picareta význam

Co v portugalštině znamená picareta?

— (coloquial) diz-se de pessoa que diz ter habilidades que não possui

— espécie de ferramenta usada em escavações — crápula, vil

Jak z portugalštiny přeložit picareta?

krumpáč

Jak se v portugalštině používá picareta?

Uma picareta!

Motyka?

Vê-se pelas suas mãos que tem manejado uma picareta ou um malho.

Je to vidět na vašich rukou. Vypadají na těžkou práci.

Ainda consigo usar uma picareta melhor que qualquer homem.

Ale pořád zarazím krumpáč hlouběji než kdokoli jiný.

Pego já numa picareta se alguém quiser partilhar as despesas.

KdYž se se mnou nekdo podelí o výdaje, klidne ponesu krumpác.

Preciso de uma picareta.

Potřebuju krumpáč.

Ele está a trabalhar num ferro para uma picareta que o Danny precisa.

Pracuje na oceli pro krumpáč, který potřebuje Danny.

Ainda bem que não usei a picareta.

Ještě štěstí, že jsem nepoužila krompáč.

Orando sempre picareta mau lugar.

Vždycky si k modlení vybíráš špatné místo.

Separem-se ou meto-vos a picareta na cabeça.

Nechte toho, nebo vám tenhle krumpáč vrazím do hlavy.

Picareta, pá, boné e lanterna, 1,90 dólares.

Krumpáč, lopata, čepice a lampa, 1,90.

Pode perguntar a quem quiser. o velho Bill Hoop é o mestre da picareta e da pá.

Seňore Benedicte. - Zeptejte se, koho chcete. Starý Bill Hoop se umí ohánět, když má krumpáč a lopatu.

Com uma picareta encontras ouro puro, como o da cadeira.

Vezměte na to krumpáč a máme ryzí zlato. Stejné, jako jsem našel na té židli. Ověřil jsem si to.

Você tem uma pá? Tem uma picareta, um machado ou outra coisa?

Máš tady krumpáč nebo aspoň sekeru?

Está bem. 10 minutos de picareta e volta ás suas mãos.

Dobře, deset minut s krumpáčem a zase ho máte.