pirataria portugalština
pirátství
Význam pirataria význam
Co v portugalštině znamená pirataria?
pirataria
Překlad pirataria překlad
Jak z portugalštiny přeložit pirataria?
Příklady pirataria příklady
Jak se v portugalštině používá pirataria?
Citáty z filmových titulků
Se isso tem que ser feito por meio da pirataria, então, será assim.
Jestli to můžu udělat jen díky pirátům, nic jiného nezbývá.
Jamie, você é um menino mau. e causará danos à minha reputação ao levar-me para a pirataria.
Jamie, ty jseš tvrďák. a má pověst bude zničena kvůli tomu, že jsem tě nechal dělat piráta.
Teria de responder por pirataria, violação dos regulamentos de voo, invasão de espaço hostil e por arriscar a vida de outros.
Kromě pirátství, jste obviněn z porušení. letových předpisů, vstupu na nepřátelské území. a ohrožení svého života i životů ostatních.
A tentativa de pirataria aérea teve um trágico final esta semana.
Pokus o vzdušné pirátství dospěl dnes ráno k tragickému konci.
Eles morrendo ou nao, o senhor ainda enfrentará julgamento. e o joguinho de neutralidade e pirataria de Órion terá seu fim.
Ať zemřou nebo ne, budete stát před soudem a orionská malá hra na neutralitu a pirátství skončí.
Por causa da pirataria.
O pirátství.
O Senhor Kasigi Yabu pergunta que actos de pirataria cometeram.
Pan Kašigi Jabu se ptá, jaké pirátské činy jste spáchali?
Já pensaste em pirataria?
Pomyslel jsi někdy na pirátství?
Pirataria e assassinato.
Jasné pirátství a vražda.
Sabemos que não se trata de pirataria.
Víme, že se nejedná o pirátství.
Se abordar a minha nave, considerarei um ato de pirataria.
A jakýkoliv pokus o obsazení mé lodi budu považovat za akt pirátství.
Ainslee. John Reed, o escritor. Por ora, cronista da pirataria.
Jeho excelence guvernér Ainslee, John Reed, autor v současnosti kronikář pirátství.
Pirataria, Sr. Reed, é o flagelo destas plantações.
Piráctví, pane Reede, je pohroma těchto plantáží.
Ou seja, eu uso a pirataria para escrever um livro que se venda bem.
Chci říct, použiju to, abych napsal trhák.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E os nossos militares, homens e mulheres, com base em Djibuti permanecem em estado de alerta contra a pirataria, protegendo os navios de todo o mundo.
A naši vojáci a vojačky v Džibuti jsou dál v nejvyšší pohotovosti před piráty a chrání lodě z celého světa.
Praticamente todos os dias surgem novas provas que um arco de crise - do terrorismo e proliferação de armas aos ataques cibernéticos e à pirataria - se está a espalhar do Médio Oriente e do Sahel até à Ásia Central.
Prakticky každý den přináší nové důkazy, že krizový oblouk - od terorismu a šíření zbraní po kybernetické útoky a pirátství - se ze Středního východu a Sahelu rozšiřuje do střední Asie.
Um outro exemplo é a pirataria, que pode ameaçar rotas comerciais e energéticas vitais.
Dalším příkladem je pirátství, které může ohrožovat nenahraditelné obchodní a energetické trasy.