planeado portugalština
Význam planeado význam
Co v portugalštině znamená planeado?
planeado
Příklady planeado příklady
Jak se v portugalštině používá planeado?
Citáty z filmových titulků
Não correu como o planeado?
Nešlo to podle plánu?
Eu e o Sr. Leehman temos tudo planeado.
Už jsme to s panem Leehmanem zařídiIi.
A arte de Frankenstein no seu laboratório na montanha, a apartar os homens mortos e a construir um monstro humano tão medonho e tão horrível que só um cérebro meio doido podia ter planeado.
Frankensteinovu lstivost, když ve své laboratoři rozpitvává mrtvá těla, aby mohl vytvořit lidskou stvůru tak děsivou, že ji mohl zkonstruovat jen pološílený mozek.
Bem, na verdade, não tinha planeado sair tão cedo.
No, já ve skutečnosti neměl v úmyslu odejít tak brzy.
Nem que fosse planeado, não me terias estragado tanto os planos.
Kdyby sis to naplánovala nemohla jsi mé šance zkazit víc.
Tenho tudo planeado. Poucas pessoas, os amigos do Johnny e os da Julia, Iá em cima, na sala de jogos.
Bude to jen pár lidí, Johnnyho a Juliiny přátelé nahoře ve staré herně.
O melhor a fazer é continuar tal como estava planeado.
Nejrozumnejší bude prosadit stavbu prehrady, jak jsme plánovali.
Tinha tudo planeado.
Ten na to kápnul.
O assunto Dietrichson. É um assassinato. Um assassínio bem planeado.
Je to vražda a velmi inteligentní vražda.
Como vê, ele deve ter planeado cada passo depois daquela noite.
Vidíte, že od té noci plánoval všechno. krok za krokem.
Não o tinha planeado, mas está aqui.
Neměl jsem to v plánu, ale jste tu.
Ele tinha tudo planeado.
Musel mít vážně nahnáno.
Feito como se fosse planeado.
Jako by mi cetl mYšlenkY.
É o que parece. Se não está na Califórnia há meses, julgo que não poderia ter planeado aquele assalto ao comboio há seis meses.
Jestli Cody není v Kalifornii celé měsíce, tak asi nemohl mít prsty v té vlakové loupeži před šesti týdny.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Agora que o projecto não correu como planeado, não voucomeçar a atirar pedras.
Když se nyní ukázalo, že projektnefunguje podle plánu, nechystám se házet kamenem.
Quer Khamenei tenha planeado cuidadosamente a vitória de Rohani, ou simplesmente calculado que o custo de a evitar seria demasiado elevado, Rohani pode servir a agenda de Khamenei pelo menos tão bem como qualquer outro candidato.
Ať už Chameneí Rúháního vítězství vážně plánoval, anebo si jednoduše spočítal, že zabránit mu by ho vyšlo příliš draho, Rúhání může Chameneího agendě posloužit přinejmenším stejně dobře jako kterýkoli jiný kandidát.
Foram montar a armadilha da Operação Úrano, o nome de código para o planeado cerco e aniquilação do Sexto Exército Alemão e do Quarto Exército Panzer.
Nastražili past v podobě Operace Uran, což byl krycí název pro plánované obklíčení a rozprášení německé Šesté armády a Čtvrté tankové armády.
As coisas nem sempre resultam como planeado.
Věci se ne vždy vyvíjejí, jak bylo zamýšleno.