porventura portugalština

možná

Význam porventura význam

Co v portugalštině znamená porventura?

— talvez — acaso

Jak z portugalštiny přeložit porventura?

možná snad eventuálně

Jak se v portugalštině používá porventura?

Porventura, Foi à tua procura.

Možná se vydal někam tě hledat.

Não terá porventura algumas neste momento?

Nebudete teď asi nějaké mít, že ne? Samozřejmě platím hotově.

Sim, porventura foram López e Romero à Academia.

Možná ano, Lopez a Romero na Akademii byli.

Fiz-lhe mal porventura?

Ublížil jsem snad někomu?

Porventura até pode mandar um homem ao chão.

Dokonce i malá nevinná lež může člověku podrazit nohy.

Acabam porventura de comer o valente javali.

Končín snězením toho statečného kance.

Estará porventura na sala de jantar?

Není v jídelně? Nebo u sebe?

Porventura, também é enfadonha, com as suas leis e triângulos, sem duendes e, certamente, sem Deus.

Také musí být nudná, všechny ty zákony, trojúhelníky, žádní skřítkové, a samozřejmě žádný Bůh.

Porventura estamos numa aula de filosofia?

Slečno Teschmacherová, jsme na filosofickém semináři?

Porventura te esqueceste?

Na to nezapomínej.

Serás porventura o irmão da Senhora Sue, o jovem Senhor Tsurumaru?

Nejsi ty mladší bratr paní Sue, pan Tsurumaru? Ano.

Porventura é casada?

Co, je vdaná?

Caso alguém, porventura, precise de exercício, a piscina é logo ali, depois do piano, onde era o salão de dança.

V případě, že si někdo. chce dopřát trochu pohybu, bazén je tamhle, kousek za klavírem, směrem k tanečnímu sálu.

Porventura não vos disseram que o Senhor Armand está doente?

Neřekli Vám, že Monsieur Armand je nemocen?