PPP portugalština
protokol PPP
Překlad PPP překlad
Jak z portugalštiny přeložit PPP?
PPP portugalština » čeština
ppp portugalština » čeština
ppp čeština
Příklady PPP portugalsky v příkladech
Jak přeložit PPP do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ppp-promiň, promiň.
Ei, ei, ei, ei. Desculpa, desculpa.
PPP dává Ricku Perrymu 22 a Romneymu 19.
E que mais? PPP tem o Rick Perry às 22 e o Romney às 19.
Vím, že nejsem tvůj PPP..
Sei que não sou o teu MF.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Organizace spojených národů doufá, že infrastrukturní PPP zajistí prostředky na realizaci její globální rozvojové agendy pro období po roce 2015.
As Nações Unidas esperam que as infra-estruturas das PPP irão fornecer os meios para realizarem a sua agenda de desenvolvimento global pós-2015.
Přestože některé projekty PPP nabízejí vysoké výnosy, vyžadují také obrovské dodatečné záruky hostitelských vlád, které soukromému sektoru kompenzují rizika.
Embora alguns projectos PPP ofereçam retornos elevados, eles também exigem garantias adicionais pesadas do governo anfitrião para compensar o risco do sector privado.
Mnoho analytiků však zpochybnilo odhady opírající se o současnou definici hranice chudoby, kterou stanovila Světová banka a jež se v roce 2008 zvýšila z 1,0 na 1,25 dolaru denně, měřeno podle parity kupní síly (PPP).
Mas muitos analistas têm questionado as estimativas feitas pelo Banco Mundial, baseadas na actual linha de pobreza, que passou em 2008 de um dólar para 1,25 dólares por dia, em termos de paridade do poder de compra (PPC).
Kritikové tvrdí, že hranice chudoby založená na PPP nevystihuje z metodologických důvodů rozšíření chudoby po světě.
Os críticos argumentam que, por razões metodológicas, a linha de pobreza com base na PPC distorce a prevalência da pobreza em todo o mundo.
Zdokonalení odhadů globální chudoby - odhady Světové banky započaly v roce 1981, takže se provádějí déle než tři desítky let - vyžaduje překonání tří hlavních problémů: nedostatečných výzkumných dat, pochybného provádění výzkumu a mylné konverze PPP.
Melhorar as estimativas globais da pobreza - o Banco Mundial abrange três décadas, a partir de 1981 - requer superar três problemas principais: dados insuficientes provenientes de estudos, falha na execução desses dados e conversões PPC erradas.
Třetím velkým problémem je využívání odhadů PPP měřených v národních měnách k přeměně výzkumných dat v odhady globální chudoby, které zohledňují rozdíly v životních nákladech mezi jednotlivými zeměmi.
O terceiro grande desafio é utilizar as estimativas da PPC, medidas em moedas nacionais, para converter os dados dos estudos em estimativas globais da pobreza que exprimam as diferenças do custo de vida entre os países.
Konverze PPP mají navíc v některých zemích jen malý význam, zejména v Číně.
Além disso, as conversões da PPC têm pouco significado para alguns países, principalmente para a China.
A zatímco z nejnovějšího poměru konverze PPP Světové banky vyplývá, že chudých Číňanů je 173 milionů, předchozí poměr naznačoval, že pod hranicí chudoby žije pouhých 69 milionů Číňanů.
Apesar de a última taxa de conversão PPC do Banco colocar o número de pobres chineses nos 173 milhões, a taxa anterior sugeria que apenas 69 milhões de chineses viviam abaixo da linha de pobreza.