precipício portugalština
sráz
Význam precipício význam
Co v portugalštině znamená precipício?
precipício
Překlad precipício překlad
Jak z portugalštiny přeložit precipício?
Příklady precipício příklady
Jak se v portugalštině používá precipício?
Citáty z filmových titulků
Lembras-te do precipício?
Pamatuješ na ten sráz?
Lembro-me de me sentir à beira de um precipício.
Pamatuju si, že jsem se cítila, jako bych stála na okraji srázu.
De repente eu estava a correr e ouvi algo a bater sobre a minha cabeça era um enorme par de asas perseguiam-me e quase me apanhavam, e cheguei à beira do precipício.
Najednou jsem utíkal, potom jsem nade mnou uslyšel hluk. byl to pár obrovských křídel. pronásledovaly mě a skoro i dostaly, a přitom jsem se dostal až na okraj kopce.
É simples, o Dr. Edwardes mergulhou do precipício enquanto esquiava.
To je jednoduché, přepadl ze srázu, když lyžoval.
Suponho que se ele se atirar de um precipício, você saltaria atrás.
Takže kdyby skočil ze skály, tak se vrhneš za ním?
Creio que estamos muito perto do precipício.
Stojíme na kraji srázu.
Preferia que me empurrasse para o precipício onde morreu o Matthews.
To už mě raději shoďte do té rokle, do které se zřítil Matthews.
O avião deixou marcas no precipício quando se espatifou.
Nechal jsem si na útesu značku.
Sabe. Nossa mula com os suprimentos caiu no precipício.
Víte, naše mula se zásobami spadla do propasti.
O ouro está puxar-nos para o precipício.
To zlato táhne autobus dolů.
Dirige-o para o precipício.
Odřízněte mu cestu u srázu.
Enviamos um telegrama. Mas ao regressar. o seu carro caiu em um precipício.. e ele morreu queimado.
Poslali jsme mu telegram, ale když se vrátil zpět, sjel autem z útesu a shořel zaživa.
Estamos à beira do precipício! - Temos de meter isso na cabeça!
Musíme se vzchopit.
Acho que podia saltar como uma cabra pelo precipício, nadar um pouco, até à beira, dar uns passos, e saltar para cima da Arlena e estrangulá-la com as minhas enormes mãos.
Mohl jsem ovšem přeběhnout támhletu skalnatou horu jako kamzík. seskákat dolů po těch slavných historických schodech. připlížit se k Arleně, a uškrtit ji těmahle silnýma rukama.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Malabarismos políticos impressionantes e protelação de tomadas de decisão até ao último momento, levando a que todos se questionassem se, desta vez, os EUA cairiam mesmo no precipício?
Zarážející balancování na ostří nože a rozhodování na poslední chvíli, kvůli kterému si všichni přihlížející kladou otázku, jestli tentokrát už vůz opravdu nespadne ze srázu?
Uma coisa é conduzir pessoas até ao cume da montanha; outra coisa completamente diferente é guiá-las até à beira do precipício.
Jedna věc je vést lidi na vrchol hory, jiná je zavést je na okraj útesu.