precipitar portugalština

Význam precipitar význam

Co v portugalštině znamená precipitar?

precipitar sloveso

— fazer com que algo ocorra mais rapidamente ⋄ A entrega do Ministério de Minas e Energia ao político maranhense Edison Lobão [...] tem tudo para precipitar um desastre para a economia nacional que seria também um desastre político para o governo. {{OESP|2008|janeiro|11}} — fazer cair; fazer chegar ao fundo ⋄ Inicialmente, o torrão de terra não foi capaz de entrar no forno, e os cientistas tiveram de vibrar o instrumento por vários dias, até precipitar uma amostra pela abertura. {{OESP|2008|julho|04}} — agir de maneira impensada ⋄ “Não vamos nos precipitar”, pediu Mantega. {{OESP|2008|janeiro|23}} — (Meteorologia⚠) chover, garoar, chuviscar ⋄ Hoje irá precipitar bastante.

Příklady precipitar příklady

Jak se v portugalštině používá precipitar?

Citáty z filmových titulků

Não vou precipitar-me.

Nechci to uspěchat.

Mas não devemos precipitar-nos, pois não?

Nesmíme se zbytečně unáhlovat, ano?

Embate numas rochas e num minuto está nos rápidos de baixo e nada no mundo, incluindo Deus, pode impedi-lo de se precipitar no abismo.

Narazí na pár balvanů a za chvilku je v peřejích, a pak už ji nic, ani Bůh, nezastaví před pádem přes okraj.

Não queremos precipitar-nos nisto.

Neměli bychom to uspěchat.

Ver uma lesma a precipitar-se.

Vidět šneka závodit.

Eu não gosto de me precipitar, Spencer, mas te parece a mulher adequada?

Nerada dělám kvapné závěry, Spencere, ale myslíš, že je to pravé děvče pro tebe?

Temei antes aquele que pode precipitar a alma na Geena.

Bojte se toho, kdo může duši i tělo zahubit v pekle.

Provavelmente é um grupo de ladrões. Avisemos aos demais. Não queremos nos precipitar.

Pravděpodobně to jsou lupiči, přepadávají karavany, bude lepší jim vysvětlit, že nejsme nepřátelé.

Talvez isto prove que eu não estava a precipitar-me!

Možná to dokáže, že jsem se neunáhloval.

É melhor não se precipitar, amigo!

Jedu s tebou!

Talvez se esteja a precipitar.

Máte moc rychlý úsudek.

Sabe, não quero precipitar-me. Talvez três semanas.

Víte, nechci do toho skočit po hlavě.

Só estamos a dizer para não se precipitar, até estarmos prontos.

Nesmíme to zbytečně uspěchat.

Não nos vamos precipitar.

Není třeba žádných ukvapených řečí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mas, graças às suas vantagens residuais num mundo sem liderança, os EUA não precisam de esperar por uma crise para precipitar a acção.

Vzhledem ke zbytkovým výhodám ve světě bez lídra však USA nesmějí spoléhat na to, že činorodost vybičuje krize.

Portanto, não nos devemos precipitar com a conclusão de que se a maioria dos engenheiros são homens, deve haver discriminação contra as mulheres.

Neměli bychom tedy překotně vyvozovat závěr, že pokud jsou mezi inženýry většinou muži, pak zákonitě existuje diskriminace žen.

Há também um risco de maior volatilidade da moeda no mercado, se a Fed se precipitar na subida das taxas.

Je zde také riziko větší volatility měnových trhů, pokud bude Fed při zvyšování sazeb postupovat zbrkle.

Možná hledáte...