precipitar spanělština
Význam precipitar význam
Co v spanělštině znamená precipitar?
precipitar
Příklady precipitar příklady
Jak se v spanělštině používá precipitar?
Citáty z filmových titulků
Mayor razón para no precipitar las cosas.
To je o důvod víc, abysme nejednali unáhleně.
Te advierto que has hecho bien en precipitar las cosas.
Jsem ráda, žes to všechno tak uspěchal.
Habrá que precipitar las cosas.
Musíme se zviditelnit.
Justo ahora no quiere precipitar tu recuperación.
Nechce uspěchat, jak se tvůj stav zlepšuje.
Pero ella podría decir que es un poco precipitar las cosas, y que por lo menos falta un poco de tiempo para ver si su inclinación.
Přesto, jí mohlo připadat, že na ní se vším poněkud spěcháte. A že byste jí měl dopřát nějaký čas, aby viděla, jestli v sobě dokáže najít city k onomu pánovi.
No quiero precipitar nada pero me gustaría empezar a mirar.
Nechci na tebe spěchat, ale stejně bych začala hledat.
No nos vamos a precipitar.
Myslím že to už trošku přeháníme.
No hay por qué precipitar las cosas.
Není třeba s tím pospíchat.
Ese evento puede haber hecho mucho para precipitar la Guerra Telépata y.
Tato událost zřejmě přispěla k začátku války s telepaty a.
No hay necesidad de precipitar las cosas.
Není třeba tlačit na pilu.
No quise precipitar las cosas.
Nechtěla jsem tlačit.
Nada más no me voy a precipitar.
Akorát se do toho nehrnu.
No se puede precipitar a la perfección.
Holka, krása se nedá uspěchat.
No se puede precipitar a la perfección.
Zlatíčko, nemůžeš uspěchat dokonalost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un efecto secundario de la ocupación británico-americana del Iraq ha sido el de precipitar el debate público sobre un obscuro secreto de las finanzas internacionales: las deudas contraídas por regímenes odiosos.
Jednou z průvodních okolností americko-britské okupace Iráku je, že zažehla veřejnou debatu o temném tajemství mezinárodních financí: dluzích, jenž na sebe berou ohavné režimy.
Esto permitiría reestructurar la deuda soberana sin precipitar una crisis bancaria.
To by umožnilo restrukturalizaci suverénního dluhu bez uspíšení bankovní krize.
Como Grecia y otros países de la eurozona ya aprendieron, intentar precipitar un ajuste fiscal aumenta la carga de deuda, ya que la escasez de liquidez y la incertidumbre concomitante afectan la producción y los esfuerzos de reforma.
Jak už Řecko a další země eurozóny zjistily, snaha uspěchat fiskální korekci zvyšuje dluhové zatížení, neboť vyždímaná likvidita a průvodní nejistota podrývají výstup i reformní úsilí.
En este punto, un error en cualquiera de los lados amenaza con desencadenar el tipo de accidente que podría precipitar una nueva crisis en Europa.
Hrozí riziko, že chyba na kterékoliv straně vyvolá nehodu, která by mohla uspíšit novou krizi v Evropě.
Es más, hasta podría precipitar alguna contramedida israelí imprevista.
Dokonce by to mohlo vyvolat nepředvídaná izraelská protiopatření.
En lugar de controlar a los extremistas, una robusta presencia de seguridad israelí en Palestina podría precipitar el colapso de sus instituciones.
Robustní izraelská bezpečnostní přítomnost v Palestině by nekontrolovala extremisty, ale spíše urychlila kolaps palestinských institucí.
Las actitudes frente al riesgo cambian todo el tiempo, y episodios como las declaraciones de Ahmedinejad y Peres pueden precipitar este tipo de cambios.
Přístupy k riziku se s postupem času mění a události jako Ahmadínedžádovy a Peresovy poznámky mohou takové změny uspíšit.
A nadie interesa precipitar una crisis financiera en China.
Nikdo nemá zájem vyvolat v Číně finanční krizi.