recopilar spanělština
Význam recopilar význam
Co v spanělštině znamená recopilar?
recopilar
Příklady recopilar příklady
Jak se v spanělštině používá recopilar?
Citáty z filmových titulků
Tyson baja por el tobogán para recopilar información para sacar la combinación.
Tyson jede dolů pro informace ke zjištění kombinace.
Vuestra misión es recopilar la información que necesitáis para hacer un voto de un millón de dólares.
Vašim úkolem je vyloudit informace, které potřebujete k milionovému hlasování.
Por lo que puedo recopilar. ni siquiera la Enterprise iguala su campo de fuerza.
Z toho, co jsem pochytil, ani Enterprise není soupeřem pro jejich silové pole.
Veamos, voy a recopilar todos esos sucesos de significancia histórica una vez más.
Teď, přepočítám tyto události historického významu ještě jednou.
Tratamos de recopilar datos concretos sobre los fenómenos.
Snažíme se nashromáždit důležitá data tady o tom fenomenu.
No hemos acabado de recopilar datos.
Ještě jsme nedokončili průzkum.
Y nunca lo sabremos si no puedo recopilar datos.
A nebudeme, dokud nezačneme sbírat údaje.
Recopilar la documentación personal y. asegurarse de imitar la locación.
Zařadit k osobní dokumentaci, poznamenat umístění.
Me gustaría entrevistar a todos los supervivientes y recopilar todos los detalles que pueda.
Ráda bych si promluvila se všemi, co přežili, a získala z jejich výpovědí co nejvíce konkrétních detailů.
Tal vez la Dra. Crusher pueda empezar a recopilar los datos.
Snad byste mohl s doktorkou Crusherovou začít vkládat své informace.
El ordenador tardará un momento en recopilar la información.
Počítači zabere několik minut než informace vyhodnotí.
Hola Cherski. A propósito, Chase vendrá mañana por la noche. Para, ya sabes, recopilar datos.
Hej Cherski. jen tak mimochodem, Chasová se staví u mě zítra večer. víš, zpracovat data.
Por culpa de no recopilar información precisa sobre estos temas tan peligrosos la gente acaba muerta.
Lidé si nedokážou obstarat přesné informace o věcech, které ohrožují život, a proto mnozí už nežijí.
Tenemos a los soldados rescatados aquí para recopilar los hechos.
Ti zachránění vojáci přišli podat hlášení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Las mismas técnicas deberían utilizarse también para recopilar información de los principales indicadores que miden los avances para cumplir los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Tytéž postupy by se měly využít i ke sběru dat pro některé klíčové indikátory, jimiž se měří pokrok při naplňování CUR.
Algo fundamental para esas tareas han sido los actos sencillos y repetidos sin cesar de atestiguar, recopilar información precisa y confiable en medio de la rapiña, que pueden ser muy peligrosos.
Základní součástí této práce jsou prosté, donekonečna se opakující výpovědi svědků a sbírání přesných a spolehlivých informací o obětech odpadlických režimů. Takové sledování obvykle probíhá na místě, uprostřed víru zkázy, a bývá mnohdy velmi nebezpečné.