primário portugalština
primární, nadřazený
Význam primário význam
Co v portugalštině znamená primário?
primário
primário
Překlad primário překlad
Jak z portugalštiny přeložit primário?
Příklady primário příklady
Jak se v portugalštině používá primário?
Citáty z filmových titulků
Creio que a sua intenção. foi simplesmente demonstrar que não esqueceu as aulas do primário.
Předpokládám, že účelem je předvést, že kdysi dávno na střední škole navštevoval hodiny historie.
Do primário ou secundário?
Na základní škole nebo střední škole?
Será por isso que vai lutar na frente antes que. o Sr. Profesor termine o bote com os do primário.
Třeba se stanu důstojníkem. - Doděláte člun s jinou třídou?
O alvo primário é Laputa e o secundário é Borkov.
Jeho primární cíl je Laputa, náhradní Borkov.
Se continuamos a perder combustível a esta velocidade os 38 minutos que nos restam nem nos levam ao alvo primário.
Jestli nám bude takhle rychle unikat palivo, za zbývajících 38 minut se nedostaneme ani k primárnímu cíli.
Disseste que chegávamos ao primário!
Říkal jsi, že to k němu stihneme!
Leva-me até ao primário, ouviste?
K primárnímu cíli mě dostaneš, jasné?
Ligar interruptor de alvo primário.
Uveďte v činnost odpočet.
Mas são um alvo primário. Tal como o senhor.
Ale jsou hlavním cílem, stejne jako vy.
Alvo primário encoberto.
Primární cíl je v mlze.
Sobrecarga de circuito primário.
Hlavní cívka je přetížena.
Todas as unidades, estamos isolados do nosso LZ primário.
Všem jednotkám, jsme odříznuti od primárního stanoviště.
Abortou-se o LZ primário.
Primární stanoviště bylo zrušený.
Direito ao medo primário.
Přímo k prvotnímu strachu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Como Cardoso, Neves assumiu o compromisso com as metas de inflação, o sustento do superávit primário e a manutenção da taxa de câmbio flutuante.
Neves podobně jako Cardoso pevně stojí za cílováním inflace, vytvářením primárního přebytku a zachováním plovoucího směnného kurzu.
Como resultado, não conseguiu cumprir o seu objectivo primário de evitar outra guerra mundial.
Nedokázala proto splnit svůj prvořadý cíl, totiž předejít další světové válce.
Depois de passar por imensa dor e sofrimento, a Grécia está perto de pagar o superavit orçamental primário.
A po spoustě bolesti a utrpení má Řecko blízko k vykázání primárního rozpočtového přebytku.
Em 2015, no entanto, perante a consecução do excedente primário, os credores da Grécia recusaram-se a debater a redução da dívida.
Když však bylo v roce 2015 primárního přebytku dosaženo, věřitelé Řecka odmítli o odpuštění dluhů vůbec diskutovat.
Quanto a transformar um grande défice primário num excedente, poucos países conseguiram algo semelhante ao que os Gregos alcançaram nos últimos cinco anos.
Pokud jde o proměnu velkého primárního schodku v přebytek, málokterá země dosáhla něčeho podobného jako Řekové v posledních pěti letech.
As bases para o sucesso dos estudantes devem ser lançadas desde cedo, com início no ensino pré-primário e primário.
Studentům se musí včas položit základy úspěchu, které začínají předprimárním a primárním vzděláváním.
As bases para o sucesso dos estudantes devem ser lançadas desde cedo, com início no ensino pré-primário e primário.
Studentům se musí včas položit základy úspěchu, které začínají předprimárním a primárním vzděláváním.
Construir felicidade é, afinal, o negócio primário de todos os bons governos em toda a parte.
Ostatně prvořadým zájmem dobré vlády kdekoli na světě je produkovat štěstí.
Deste modo, o tribunal reafirmou o compromisso primário da Índia em proteger a vida e a saúde dos seus cidadãos.
Soud tak potvrdil, že Indie dává nejvyšší prioritu ochraně životů a zdraví svých občanů.
Embora o objectivo primário deste grupo seja minar as relações Israelo-Egípcias, estes não se coíbem de operar directamente contra o estado Egípcio.
Primárním cílem této skupiny je sice podkopání izraelsko-egyptských vztahů, ale její členové se nezdráhají ani přímo působit proti egyptskému státu.
Qual deverá ser o foco primário das universidades - pesquisa, formação profissional, ou inclusão social?
Co by mělo být prvořadým ohniskem zájmu univerzit - výzkum, profesní výchova nebo sociální inkluze?
Vejo oportunidades semelhantes a aproximarem-se no ensino primário e no ensino secundário, no futuro.
Do budoucna si dokážu představit, že se podobné příležitosti rozšíří i na primární a sekundární školství.
Mais de um em cada cinco africanos entre os 15 e os 24 anos está desempregado, apenas um terço completou o ensino primário e, apesar de alguns progressos, a taxa de ensino superior permanece baixa.
Více než každý pátý Afričan ve věku 15-24 let je nezaměstnaný, pouze třetina jich dokončila základní školu a navzdory určitému pokroku zůstává na nízké úrovni i podíl vyššího vzdělání.