proteção portugalština
ochrana
Význam proteção význam
Co v portugalštině znamená proteção?
proteção
Překlad proteção překlad
Jak z portugalštiny přeložit proteção?
Příklady proteção příklady
Jak se v portugalštině používá proteção?
Citáty z filmových titulků
Todos os meses pago aos teus cães por proteção.
Tomuhle jako říkáš ochrana?
Chamas a isto proteção? Sabes por que me chamam Fada dos Dentes, não sabes?
Asi víš, proč mi říkají Víla zuběnka, že ano?
É vinho. - Sou vendedor de vinho. - Sr. Moran, se isto continua a descarrilar, sou obrigada por lei a notificar a Proteção de Menores.
Jenže pokud to s vámi dál půjde z kopce, bude mou povinností uvědomit sociálku.
Bela proteção.
Nejlepší ochrana.
Sob minha proteção.
Pod mým dohledem.
Isto é apenas para proteção.
Tento kousek látky mám z ochraných důvodů.
Senhor Camareiro-Mor, graças à proteção de Deus. vivemos para contá-lo.
Nepředstavitelné, téměř k nevíře je to! A nebýt Prozřetelnosti, už jsme tu nebyli.
Necessitamos de alguma proteção.
Potřebujeme ochranu.
Apenas eu sei as palavras para convocar a proteção do génio.
Jenom já vím, jak povolat džina z lampy na pomoc.
Agora, diga as palavras que invocam seu poder de proteção.
Teď mi řekni ta slova, která přivolávají tvou ochrannou moc.
Ela precisará de cuidados e proteção contra estranhos.
Potřebuje klid a ochranu před cizinci.
Deveria procurá-los e pedir proteção.
Jestli máš pravdu, měl bys utéct nebo požádat o ochranu.
Eles ficaram sujeitos aquilo que fosse necessário para a proteção do país.
Stali se součástí toho, co bylo potřeba na ochranu země.
Sob minha proteção.
Ještě jste stále pod mou ochranou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Estruturas legais têm impacto direto sobre as expectativas inflacionárias, porque o direito pode dar proteção institucional a bens públicos, tais como estabilidade monetária e financeira.
Zákonné struktury mají přímý vliv na inflační očekávání, protože právo může veřejným statkům, jako je cenová a finanční stabilita, poskytovat institucionální ochranu.
As vacinas recentemente aprovadas fornecem proteção ainda maior.
Nově schvalované vakcíny poskytují ještě širší ochranu.
É por essa razão que, na reunião do G20 desse mês, os dirigentes devem se concentrar em construir um mecanismo institucional crível de proteção financeira para os tempos difíceis que se avizinham.
Proto se účastníci listopadového summitu G-20 musí zaměřit na vytvoření důvěryhodné institucionální hráze pro obtížné časy v budoucnu.
Claramente, uma rede de proteção financeira baseada em swaps cambiais, atualmente em expansão global, está longe de ser um mecanismo confiável para responder à crise.
Je tedy zřejmé, že stále se rozšiřující světová síť dohod o měnových swapech zdaleka není spolehlivým mechanismem reakce na krize.
As MDS's também irão buscar o financiamento de bens públicos globais, incluindo a proteção ambiental e esforços para combater as mudanças climáticas e minimizar o impacto delas.
SDG rovněž vyzvou k financování globálních veřejných statků včetně ochrany životního prostředí a snahy bojovat proti klimatickým změnám a zmírňovat jejich dopad.
Mas também há espaço para o Banco Mundial ajustar seu foco para o século XXI, com ênfase crescente em um dentre os pré-requisitos do núcleo de desenvolvimento: a gestão cautelosa e a proteção dos bens públicos mundiais.
Existuje však také prostor pro to, aby Světová banka posunula těžiště své činnosti pro jednadvacáté století dál a kladla zvýšený důraz na jednu z klíčových podmínek rozvoje: starostlivé řízení a ochranu globálních veřejných statků.