rejeitado portugalština

Význam rejeitado význam

Co v portugalštině znamená rejeitado?

rejeitado přídavné jméno

— o mesmo que negado, recusado

Příklady rejeitado příklady

Jak se v portugalštině používá rejeitado?

Citáty z filmových titulků

E ele, em resumo, ao ser rejeitado, caiu em tristeza, perdeu o apetite.

On, odmítnut, ve smutek upadl, pak v postění, pak v bdění, v ochablost a bludy.

Como soube que ele o tinha rejeitado?

Jak víte, že odmítl?

Desejava não ter rejeitado o Takezo naquela noite!

Kéž bych tak tenkrát neodmítla Takeza.

Não é fácil que um homem que já foi rejeitado. arranje coragem para tentar de novo.

Pro muže je těžké, když ho žena odmítne, aby měI odvahu to zkusit znovu.

Fui rejeitado pela minha própria raça.

Byl jsem zavrhnut vlastním lidem.

Mas, um trabalho mais conhecido que esses. veio de um gigante bloco de mármore. anteriormente rejeitado por outros artistas que tinham desistido dele.

Avšak dílo daleko proslulejší, než všechny předchozí, vzniklo z obřího kusu mramoru, který předtím odmítli jiní umělci.

Não fui rejeitado, digam o que disserem, pois não?

Nedostal jsem košem, i když to říkají, že ne?

Não fui rejeitado.

Nedostal jsem košem.

Tentei convencer o capitão Kirk da necessidade de prosseguirmos para a base estelar 10, mas fui rejeitado em cada caso.

Snažil jsem se přesvědčit kapitána o nutnosti cesty na hvězdnou základnou 10, ale pokaždé jsem byl odmítnut.

Foi rejeitado por ser muito arriscado.

Bylo to zamítnuto jako příliš riskantní.

És um rejeitado.

Jsi vyřazen.

Faz parte das minhas manias. tenho a tendência de rejeitar os outros antes de ser rejeitado.

Často se nechám odradit, ještě než jsem odmítnut.

Que você foi rejeitado. Seu sacrifício foi em vão.

Obětuješ se nadarmo.

O apelo de clemência foi rejeitado.

Žádost o milost byla odmítnuta.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Se o governo estivesse simplesmente a cumprir as suas promessas eleitorais, já teria rejeitado a proposta.

Kdyby tato vláda jednoduše plnila své sliby z předvolební kampaně, už by návrh odmítla.

Mas a Alemanha tem rejeitado, de modo consistente, todas as políticas que poderiam constituir uma solução de longo prazo.

Německo ale důsledně odmítá všechny politiky, které by přinesly dlouhodobé řešení.

Mill poderia ter aceitado as advertências sobre os perigos para a saúde nos maços de tabaco e até mesmo as imagens gráficas de doenças pulmonares se esse facto ajudasse as pessoas a entender a escolha que estão a fazer, mas teria rejeitado uma proibição.

Mill by tak mohl akceptovat požadavek na varovné nápisy na krabičkách od cigaret, a dokonce i názorné fotografie poškozených plic, pokud to lidem pomůže pochopit, jaké rozhodnutí kouřením činí, ale samotný zákaz by odmítl.

Možná hledáte...

rejeitar