rentável portugalština
výnosný, lukrativní
Význam rentável význam
Co v portugalštině znamená rentável?
rentável
Překlad rentável překlad
Jak z portugalštiny přeložit rentável?
Příklady rentável příklady
Jak se v portugalštině používá rentável?
Citáty z filmových titulků
Uns poucos de nós na América, que desejam um tipo mais rentável de governo.
Hrstka, která si přeje výnosnější způsob vlády.
Pois o meu está mais rentável.
A ty jsou trochu víc povážlivé. A taky o dost víc vynesou.
Terão de ser no mínimo 10 carroças ou não será rentável.
Musi to byt 10 vozu. Nic mene neplatim.
Sim, mas não tão rentável.
Snazší, ale ne tak výhodné.
Muito rentável.
A to velmi výděIečným.
Hoje em dia é um ofício bastante rentável.
To je dnes výnosné povolání.
Nossa. Eu o tornei maior, mais forte, mais rentável.
Ach ano, díky mě jsou větší a víc prosperují.
Sim, eu o tornei mais rentável.
Ano, opravdu prosperují.
É rentável? O trabalho de jornalista, se sabes desenrascar-te, rende bem.
Když máš štěstí, vynáší novinařina slušně.
Prometeu que seria um bom divertimento. E rentável, também.
Slíbil, že to bude zábava a že to taky něco vynese.
Não deve ser muito rentável, ou é?
To asi příliš nevynáší, že?
Digo-lhe o seu trabalho é muito rentável, amigo.
Řekl bych, že vaše profese musí být velmi výnosná, příteli. Paní.
O nosso futuro rentável, senhores, está também. na fome.
Naše budoucí zisky, pánové, jsou taky. v hladomoru.
Por outras palavras, não há maneira de fazê-lo de uma forma economicamente rentável.
Není možné finančně utáhnout jeho odklízení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esta revolução pode ter nascido da necessidade; mas, com engenho e cooperação, irá revelar-se rentável, a longo prazo, para os países, fabricantes e consumidores de todo o mundo.
Tato revoluce se možná zrodila z nutnosti, ale díky důmyslu a spolupráci se ukáže jako dlouhodobě přínosná pro státy, výrobce i spotřebitele z celého světa.
Nada se torna mais rentável do que a sobrefaturação das importações e a subfaturação das exportações.
Nic pak není ziskovější než účetně nadhodnocovat dovoz a podhodnocovat vývoz.
Na Venezuela, importar comida estragada e deixá-la a apodrecer é mais rentável do que qualquer investimento em qualquer outra parte do mundo (ignorando, é claro, os subornos necessários para que isso aconteça).
Dovážet do Venezuely zkažené potraviny a nechat je shnít je ziskovější než jakákoliv jiná investice kdekoliv na světě (pomineme-li samozřejmě úplatky potřebné k tomu, aby se to dalo provést).