sabático portugalština
Význam sabático význam
Co v portugalštině znamená sabático?
sabático
Příklady sabático příklady
Jak se v portugalštině používá sabático?
Citáty z filmových titulků
De Delaware Tech, em ano sabático.
Z Delawarský techniky.
Eu estou prestes a fazer um retiro sabático, e há muitas experiências a acontecerem nesta cidade.
Udělám si tu vědeckou dovolenou. V tomhle městě se provádí tolik experimentů.
Tem estado em descanso sabático em Grass Valley. a tentar reconstruir o deslizamento, ficando assim com os créditos.
Utekl do Grass Valley a pokusil se nalhat sklouznutí, aby získal vážnost.
É apenas sabático.
Je to jen dovolená.
Você sabe, Noreen, um montão de meninos tomam um ano sabático nestes dias.
Víš Noreen, hodně dětí si teď dává rok odklad.
E esse pequeno sabático que planeaste para ela?
A ten malý výlet, co jste pro ni připravil?
Quando chegares ao fim desse ano sabático, volta para casa.
Až ti skončí tahle dovolená vrať se domů. Teď je můj domov tady, Briane.
Quando terminares este período sabático, volta para casa.
Až ti skončí tahle dovolená, vrátíš se.
Em Nova Iorque, a ideia geral é a de que tirou um ano sabático.
Já také ne. V New Yorku si všichni myslí, že jste na dovolené.
Eu consegui finalmente convencê-lo a arranjar um tempinho durante o seu sabático para trabalhar contigo.
Povedlo se mi ho přesvědčit, aby si vyhradil čas během svého volna a pracoval s tebou.
Conheceu-a num ano sabático?
Setkali jste se na vědecké dovolené?
Tu brincas, um ano sabático?
To nemůžeš myslet vážně?
Cheguei a considerar tirar um ano sabático, e vaguear pela Europa.
Já se rozhodl dát si rok pauzu a proklízet si cestu Evropou.
Ele está de sabático nos últimos seis meses.
Měl posledních šest měsíců volno.