sabático spanělština
dovolenka
Význam sabático význam
Co v spanělštině znamená sabático?
sabático
Překlad sabático překlad
Jak z spanělštiny přeložit sabático?
sabático spanělština » čeština
Příklady sabático příklady
Jak se v spanělštině používá sabático?
Citáty z filmových titulků
Del sabático, Delaware Tech.
Z Delawarský techniky.
Me tomado un periodo sabático o algo parecido.
A kromě toho, teď si zrovna užívám období odpočinku.
Vaya periodo sabático, Sr. Shannon.
To je dlouhá dovolená, pane Shannone.
Por tu divina ayuda al concedernos este periodo sabático, te damos las gracias, Señor.
Díky Bohu za pomoc při organizaci tohoto sabatu.
O puedes tomar un tiempo sabático e ir a tierra hasta que esto se resuelva.
Nebo si vezmete volno a někam se odklidíte, než se tohle vyřeší.
Decidí ir a Inglaterra en un viaje sabático hace 8 años.
Asi před osmi lety jsem odjel na zkušenou do Anglie.
No, está de sabático. Djura está de permiso.
Ne, má placené volno, Djura má dovolenou.
Bien, veamos. Soy una científica aún. Estoy en un sabático semi-permanente.
No, řekněme, že jsem vědkyně, navzdory tomu, že mám skoro pořád studijní volno.
Año sabático, señor.
Rok volna, pane.
Wade dirá que nos fuimos de mochileros a Europa, y el profesor puede decir que estuvo de año sabático.
Wade řekne lidme, že cestovala po Evropě. Profesor může říct, že si vzal dovolenou.
Ha estado de año sabático en Grass Valley, reconstruyendo el deslizamiento y conseguir el crédito.
Utekl do Grass Valley a pokusil se nalhat sklouznutí, aby získal vážnost.
La convencí para que se tomara un año sabático de la universidad.
Přemluvil jsem ji, aby přerušila studium na univerzitě.
No. Estoy en un período sabático.
Nejsem nezaměstnaný, mám vědeckou dovolenou!
Estoy en año sabático.
Říkal jsem ti, že mám v práci volno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A veces los monumentos están ausentes, como profesores en año sabático.
Ještě jindy se pomníky vypaří jako profesoři na vědecké dovolené.