simplificar portugalština
zjednodušit
Význam simplificar význam
Co v portugalštině znamená simplificar?
simplificar
Překlad simplificar překlad
Jak z portugalštiny přeložit simplificar?
simplificar portugalština » čeština
Příklady simplificar příklady
Jak se v portugalštině používá simplificar?
Citáty z filmových titulků
Está a simplificar demasiado.
Vy to moc zjednodušujete.
Pretendo simplificar a escolha.
Vynasnažím se zjednodušitji volbu.
Espero que isso não seja o que esperávamos quanto a simplificar o trabalho com Helen.
Doufám, že nám takto neusnadníte i péči o Helen.
Claro. As pessoas gostam sempre de simplificar as coisas. mesmo dizendo coisas sem sentido.
Jasně, lidé se vždycky snaží najít nejjednodušší řešení.
Está a simplificar as coisas.
Zjednodušujete to, kapitáne.
Poupo-lhe os pormenores para simplificar tudo.
Vynechám detaily, abych to zjednodušil, protože.
Importas-te que te chamemos Bruce, só para simplificar?
No jo. vadilo by moc, kdybysme ti taky říkali Bruce? Aby to bylo jasný?
Isto deverá simplificar tudo, na verdade.
Myslím, že vám to pomůže.
Tu gostas de simplificar, mas não é o momento.
Ne.! Tohle by tedy nešlo.
Vou simplificar.
Řeknu to jednoduše.
Estamos tentando simplificar as coisas agora, organizar melhor a logística.
Do určitě míry se to teď snažíme zjednodušit, udělat to logisticky víc organizovaný.
Você me acusa de simplificar demais?
Vy mě obviňujete ze zjednodušování?
Só há uma solução: Simplificar a história e acabar o filme em 5 dias em vez de 2 semanas.
Nezbývá než zjednodušit příběh a skončit natáčení za pět dnů.
Vamos simplificar a questão.
Uděláme to jednoduše.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Algumas inovações nas embalagens, talvez oferecendo ciclos completos de combinações adequadas de drogas, poderiam simplificar as decisões de tratamento.
Inovace v balení, která by možná mohla obsahovat vhodné kombinace léků pro celou léčebnou kúru, by mohly zjednodušit rozhodování o léčbě.