sineta portugalština

zvonek v hotelu

Význam sineta význam

Co v portugalštině znamená sineta?

sineta podstatné jméno

— pequeno sino ⋄ A sineta tilintou languidamente. (Em [[s:A Cidade e as Serras/VIII|A Cidade e as Serras]] de Eça de Queirós)

Překlad sineta překlad

Jak z portugalštiny přeložit sineta?

sineta portugalština » čeština

zvonek v hotelu

Příklady sineta příklady

Jak se v portugalštině používá sineta?

Citáty z filmových titulků

Tocou a sineta.

Už zvoní.

Porque acha que toquei a sineta?

Proč myslíte, že jsem zvonil?

Porque tocou a sineta?

Proč jste zvonil?

Tocai a sineta!

Udeřte na poplach!

Quando aconteceu, quando até o exército se desmoronou. e não havia mais ninguém, excepto os que viviam sós como animais, o Matthias andava pelas ruas à noite. tocando uma sineta.

Když se to stalo, když se i armáda rozpadla. a nikdo nezbyl, kromě těch, kteří žili sami jak zvířata. Matthias chodil v noci po ulicích. a zvonil.

Um dia, ouvimos a sineta.

Jednou jsme uslyšeli jeho zvon.

Mas se está aqui em baixo, quem está tocando a sineta?

Ale jestliže vy jste zde, kdo to zvoní?

Sineta? Sineta de quem?

Co je to za zvonek?

Sineta? Sineta de quem?

Co je to za zvonek?

É a sineta da sala em que está trabalhando.

Z vaší kanceláře.

Quem quer que tenha tocado a sineta deve ter vindo logo até à mesa.

Ten, kdo zvonil, musel jít rovnou ke stolu.

Já formou alguma teoria quanto à razão da sineta ter tocado?

Napadá vás, proč někdo zvonil?

Ao não encontrar ninguém, estando apenas a luz acesa e vendo trabalho pendente, tocou a sineta.

Když tam nikoho nenašel, zazvonil na zvonek.

Até vos deixo tocar a sineta.

Nechám vás zahoukat.

Možná hledáte...