soneto portugalština

sonet

Význam soneto význam

Co v portugalštině znamená soneto?

soneto podstatné jméno

— (Literatura) tipo especial de poema composto por quatro estrofes, sendo as duas primeiras de quatro versos (quartetos) e as duas últimas de três (tercetos); os versos podem ser compostos de número variável de sílabas, sendo o mais comum os decassílabos (10 sílabas) e os dodecassílabos (12 sílabas)

Překlad soneto překlad

Jak z portugalštiny přeložit soneto?

soneto portugalština » čeština

sonet znělka

Příklady soneto příklady

Jak se v portugalštině používá soneto?

Citáty z filmových titulků

É do meu soneto favorito da Sra. Browning.

To je z básně mého oblíbence pana Browninga.

Interrompeu-me no meio do meu soneto.

Přerušila jste mě uprostřed mého sonetu.

Não no meio de quê, do meu soneto.

Ne uprostřed vašeho čeho, ale uprostřed mého sonetu.

Não devia ter escrito aquele soneto, Miguel Ângelo.

Ty jsi neměl psát ten sonet, Michelangelo.

Senti-me atraído por ela, fiz amor com ela. até lhe escrevi um soneto.

Miloval jsem se s ní. Napsal jsem jí sonet.

Um soneto de Byron pode alcançar grande craveira na vertical e apenas a mediania na horizontal.

Byronův sonet bude mít velkou hodnotu na vertikální ose. ale horizontální hodnotu pouze průměrnou.

Um soneto de Shakespeare, por outro lado, alcançaria grande craveira, tanto horizontal como verticalmente, com uma área total, revelando assim a verdadeira grandiosidade do poema.

Shakespearův sonet velkou hodnotu horizontální i vertikální. Zaujímá velkou celkovou plochu a vidíme, že je vskutku významný.

Crianças. Devolvam o soneto a Filis.

Dej mi ten sonet, maličký.

Pode fazer um soneto porco?

Znáte sonety, nebo neslušné rýmovačky?

Um soneto de Shakespeare perdido?

Neobjevený Shakespearův sonet?

E seu soneto também mas não provocaram essa reação.

A tvůj sonet byl chytrý. Ale jestli vzbuzovalo to emociální odezvu?

Asseguro que a ama, pois tenho aqui, escrito pelo punho dele, um soneto coxo, de sua autoria, dirigido a Beatrice.

A on je zamilován do ní, mé čestné slovo: podívejte, papír, na který nadrásal. vlastnoručně, z vlastní hlavy sonet pro Beatrici.

Uns versos do Corão, um soneto do Shakespeare.

Pár řádků z Koránu, Shakespearova sonetu.

Amor, como num soneto. Ou num filme.

Je to láska jako ze sonetu nebo z nějakého filmu.

Možná hledáte...