sorridente portugalština
usměvavý, usmívající se
Význam sorridente význam
Co v portugalštině znamená sorridente?
sorridente
Překlad sorridente překlad
Jak z portugalštiny přeložit sorridente?
Příklady sorridente příklady
Jak se v portugalštině používá sorridente?
Citáty z filmových titulků
O sorridente e cínico Sidney Kidd não é nenhum Maquiavel.
Usměvavý, cynický Sidney Kidd není žádný prostý Machiavelli.
Estive na Universidade de Medicina da Colômbia, tive uma namorada sorridente que por sorte casou com o meu colega de quarto, Kim.
Medicínu jsem studoval na univerzitě v Columbii, měl jsem dívku se strašným smíchem. která se štěstně vdala za mého spolubydlícího Kima.
Apesar do tempo, deste céu sorridente e deste mar insondável.
Po celou tu dobu je nebe tak úsměvné a moře nezbádané.
Aposto que este macaco sorridente foi quem me deu a notícia da falta de fundos.
Vsadím se, že tohle je ten zmetek, co mi poslal tu upomínku. Ne, pane.
Catherine estava sorridente, mas tinha o seu ar de noites de intriga.
Katty se usmívala, ale vypadala potměšile.
Mas não te esqueças daquela moça sorridente de Níger.
Ale pamatuj na usměvavou slečinku z Bystřice.
Nunca é demais realçar que o francês é uma língua sorridente.
Pamatujte si, že francouzština je veselý jazyk.
Agora era Georgie o General quem dizia que fazer e não fazer e Dim, o seu submisso e sorridente buldogue.
Takže teď bude Žoržík ženerálem a bude rozhodovat, co máme a co nemáme dělat. A v jeho patách Dimík, šklebící se buldok.
Continua com o jovem sorridente?
Stále randíte s tím posměváčkem?
Porque vens tão sorridente?
Co že tak radostně?
Um presidente feliz, sorridente.
Prezident je šťastný, usmívá se.
Vestida vai para tênis, com poucos minutos de atraso, sorridente, e com ar inocente.
Převlékne se na tenis a objeví se na kurtě sice s maličkým zpožděním. ale s klidem a úsměvem.
Que a minha cara sorridente não vos confunda, estou preocupado.
Nechť Vás neklame můj šťastný výraz. Jsem ustaraný muž.
Ficou sentado na cadeira toda a tarde, num estado de perfeita felicidade, enquanto o seu rosto ligeiramente sorridente e os seus olhos lânguidos e sonhadores afastavam o mais possível a imagem de Holmes, o arguto detective.
Prožili jsme úžasné, radostné odpoledne. Holmes se usmíval a měl zasněný pohled. Ani trochu nepřipomínal slavného detektiva.