subterfúgio portugalština

čachry, podvod, laškování

Význam subterfúgio význam

Co v portugalštině znamená subterfúgio?

subterfúgio podstatné jméno

— desvio, desculpa

Překlad subterfúgio překlad

Jak z portugalštiny přeložit subterfúgio?

subterfúgio portugalština » čeština

čachry podvod laškování hokus-pokus finta

Příklady subterfúgio příklady

Jak se v portugalštině používá subterfúgio?

Citáty z filmových titulků

Está-me a cheirar a subterfúgio.

Cítím nějaké vytáčky.

Não, não há subterfúgio algum.

Ne, nic takového.

Devi a vida a esse subterfúgio?

Vděčím snad za život té ubohé lsti?

Constitui um subterfúgio flagrante por parte do advogado de defesa.

Je to křiklavý pokus o ovlivnění poroty.

É indigno de um vulcano recorrer ao subterfúgio.

Není hodné Vulkánce uchylovat se k výmluvám.

É indigno de um vulcano recorrer ao subterfúgio.

Nemáme snad na této lodi volnost? Dovolili jsme tvé posádce, že nemusí před námi klečet.

Eu acredito que você acredita que ele é um homem maravilhoso mas você não arrisca as vidas dos guerreiros sobreviventes pelo seu subterfúgio.

Věřím, že vy věříte, že je to báječný muž, ale vy nebudete riskovat životy posledních bojovníků, pokud je to nějaká jeho lest.

Agora, tudo isto é um subterfúgio. Suponho que você o compreenda.

Předpokládám, že jste to pochopil.

A betoneira foi um subterfúgio táctico.

Ten náklaďák byla jenom návnada.

Subterfúgio?

Návnada?

Ele, sendo negligente, generoso e insensível a intrigas. não examinará os floretes; assim, facilmente. ou com algum subterfúgio, pegarás uma espada com gume. e, durante o exercício, vingarás teu pai.

On, bezstarostný, šlechetný jak jest a všelikého pletichářství prost, zbraň neprohlédne a tak přesnadno, neb nějakým jen malým úskokem meč vyberete neotupený a bodem obratným se pomstíte za svého otce smrt.

Os Enaranos não mostraram nenhum tipo de subterfúgio- nenhuma intenção secreta.

Zatím nemáme nejmenší důvod Enarany podezírat.

É ridículo. Falta um subterfúgio.

Dá se to upravit.

Você descobriu nosso subterfúgio, mas falhou ao analisar todas as variáveis.

Odhalili jste náš trik, ale nedokázali jste zahrnout všechny proměnné.

Možná hledáte...