sudeste portugalština
jihovýchod
Význam sudeste význam
Co v portugalštině znamená sudeste?
sudeste
Překlad sudeste překlad
Jak z portugalštiny přeložit sudeste?
Příklady sudeste příklady
Jak se v portugalštině používá sudeste?
Citáty z filmových titulků
Levaram o ouro nas outras seis e devem estar bem a frente de nós, ao sul ou a sudeste.
Naložili zlato do dalších šesti vozů musí být před námi, buď na jih nebo jihovýchod.
Parte dum batalhão mecanizado, indo para sudeste pela fronteira egípcia.
Jsou z mechanizovaného praporu, jedou na jihovýchod přes egyptskou hranici.
Em seguida, continua em direção a Sudeste.
Pak mizí na jihovýchod.
Manda o Carro B seguir para sudeste.
Ať vůz B jede na jihovýchod.
ESTE FILME FOI RODADO NO CORAÇÃO DOS PÂNTANOS DA FLORIDA, NOS MONUMENTOS NACIONAIS DO SUDESTE DE SILVER SPRING E DE CASTILLO DE SÃO MARCOS, PELA GENTILEZA DO DEPARTAMENTO NACIONAL DO INTERIOR DO PARQUE NACIONAL DOS EUA.
Tento film byl natočen v srdci Floridských bažin v Silver Spring a v Castillo de San Marcos v Národním parku Southeastern, s laskavým svolením Ministerstva pro vnitřní záležitosti a Správy národních parků.
Vai seguir o rumo Sul e Este pela linha (Equador), e depois Sudeste para apanhar a corrente da Guiné.
A to hned. Vydejte příkaz, ať naberou severovýchodní kurz. Abychom narazili na Guinejský proud.
Senhor, acabamos de lutar com esses diabos, a sudeste daqui.
Zrovna jsme s těmi ďábli bojovali jihozápadně odsud.
A sudeste. índios.
Na jihovýchod. Tak Indiáni.
Sudeste, é claro.
Z jihozápadu.
É suposto de apontar para sudeste.
Mělo by to ukazovat na jihovýchod.
Nossas tropas se retiram para novas posições ao sul e ao Sudeste.
Naši vojáci se stahují na nové pozice na jihu a jihovýchodě.
Bandidos a 32 km Este, em direcção a Sudeste.
Nepřátelská letadla 30 km východně, směřují na jihovýchod.
Bandidos a 30 km I Este, em direcção a Sudeste.
Nepřítel 30 km východně, kurz jihovýchod.
Até às 20:00 de hoje, foram abatidos 165 aviões alemães em ataques de grande escala em Londres e a Sudeste pelo inimigo.
Dnes do osmé hodiny večer bylo zničeno 165 německých letadel při rozsáhlých náletech na Londýn a jihovýchodní Anglii.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Os países do Sudeste Asiático parecem ser especialmente imunes ao veneno da perturbação mental grave; em outras regiões, a pobreza, ou a falta de desenvolvimento parecem oferecer uma barreira protectora.
Naopak státy jihovýchodní Asie jako by byly vůči prokletí těžkých duševních onemocnění obzvláště imunní; v dalších oblastech zřejmě představuje ochrannou bariéru chudoba či nedostatečný rozvoj.
Os Países Baixos, a Alemanha, e os EUA já instalaram mísseis Patriot na fronteira sudeste da OTAN, para ajudar a defender e proteger a Turquia de possíveis ataques de mísseis Sírios.
Nizozemsko, Německo a USA už na jihovýchodní hranici NATO rozmístily rakety Patriot, aby přispěly k ochraně a obraně Turecka před případnými raketovými útoky ze Sýrie.
Mas estes medicamentos revolucionários estão agora em perigo de seguir a cloroquina rumo à obsolescência; foram documentadas estirpes resistentes de malária no Sudeste Asiático.
I těmto revolučním léčivům však dnes hrozí, že se podobně jako chloroquin přežijí; v jihovýchodní Asii byl doložen výskyt rezistentních kmenů malárie.
Acabei por tornar-me um empreendedor bem-sucedido e fundei um banco que é hoje uma das maiores instituições financeiras do Sudeste Asiático.
Nakonec jsem se stal úspěšným podnikatelem a založil jsem banku, která dnes patří k největším finančním ústavům v jihovýchodní Asii.
Actualmente, na América do Sul, no Sudeste Asiático e na África Central a produção está a registar um aumento, conseguido essencialmente à custa do abate de florestas tropicais, pastagens e zonas húmidas.
V Jižní Americe, jihovýchodní Asii a střední Africe se výkony v současnosti zvyšují zejména kácením tropických pralesů a kultivací pastvin a mokřadů.
Durante a crise no Sudeste Asiático, no final da década de 1990, viu em primeira mão o fracasso da sabedoria convencional pressionada pelo Departamento do Tesouro dos EUA e pelo Fundo Monetário Internacional.
Během východoasijské krize na konci 90. let na vlastní oči viděl neúspěch konvenčního přístupu prosazovaného americkým ministerstvem financí a Mezinárodním měnovým fondem.
Antigas alianças - como as da Organização do Tratado do Sudeste Asiático, a Organização do Tratado Central, e o Tratado de Segurança entre a Austrália, a Nova Zelândia e os Estados Unidos - já morreram ou estão a morrer.
Staré aliance - například Organizace jihoasijské smlouvy, CENTO a ANZUS - zanikly nebo zanikají.
É também o maior parceiro comercial de todos os dez membros da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN).
Je také největším obchodním partnerem všech deseti členů Sdružení států jihovýchodní Asie (ASEAN).