supérfluo portugalština

zbytečný, nadbytečný

Význam supérfluo význam

Co v portugalštině znamená supérfluo?

supérfluo přídavné jméno

— demasiado — desnecessário — excessivo — dispendioso

Překlad supérfluo překlad

Jak z portugalštiny přeložit supérfluo?

supérfluo portugalština » čeština

zbytečný nadbytečný nepotřebný tautologický

Příklady supérfluo příklady

Jak se v portugalštině používá supérfluo?

Citáty z filmových titulků

Não lhe parece supérfluo, já que ele está morto?

Není to trochu přehnané, když on je mrtvý?

Esse plano não só é supérfluo, como está votado ao fracasso.

Podle mého názoru je tento plán nejen zbytečný, ale také předem odsouzený k nezdaru.

Rambo! Tu não és supérfluo.

Rambo, nejsi nepotřebný.

Supérfluo!

Dokonale!

Claramente eu sou supérfluo a esta missão, pois ela é comandada por um andróide que foi criado para limpar sanitas, e então eu pergunto, por que é que me estás a dizer isso, ó capitão Bog-Bot?

Je vidět, že jsem tu zbytečný, neboť celé operaci schopně velí android, který byl stvořen k mytí záchodů. Takže mě z toho vynechte, kapitáne Pisoáre.

O novo piloto automático torna-o supérfluo.

Automatika vás nahradí.

Não, estou completamente supérfluo.

Ne, jsem redundantní.

Não, supérfluo, era perfei- tamente desnecessário.

Ne, jsem tu nadbytečný.

Isto não parece supérfluo?

Není to přehnané?

Compreendo o vosso desagrado, mas em tempo de crise, tudo o que é supérfluo deve ser descartado.

Chápu vaši lítost, ale v období krize se musíme obejít bez nepotřebného.

E sem Átila...tu tornaste-te supérfluo.

A teď když je Attila mrtvý. tě tu už není třeba.

Há dinheiro para o supérfluo, mas não para a comida.

Na hlouposti peníze jsou, ale nikdy ne na jídlo.

Creio que se trata de um comentário supérfluo.

To je jeden z těch komentářů, které by neměly být vyřčeny.

Um excelente propósito, não há dúvida, mas parece-me que um navio como aquele torna este aqui um nadinha supérfluo.

To je zajisté skvělý úkol, ale tak se mi zdá, že ve srovnání s takovou lodí je tamhleta trochu zbytečná.

Možná hledáte...