sup čeština
Překlad sup portugalsky
Jak se portugalsky řekne sup?
Příklady sup portugalsky v příkladech
Jak přeložit sup do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Řekni mu, aby tu ten můj záskok nekroužil jako sup.
Diz-lhe que não quero o substituto a rondar como um abutre.
Dathan je sup krmící se masem svých vlastních lidí.
Datã é um abutre que se alimenta da carne do seu próprio povo.
Vždyť krev plodí krev a pes se pere se psem, smrt přináší smrt a sup porodí supa.
Sei que há uma lei no mundo. O sangue gera sangue, como um cão gera cães. Sempre foi assim!
Co je to,sup?
Que sopa é esta?
Stejná síla, pomocí které vidí sup vola, je potřebná k tomu, aby vůl supa přijmul.
A mesma força que o abutre emprega para agarrar al boi a necessita o boi para receber o abutre.
Vždyť je to jen načinčaný sup.
Mais não é que um abutre apelintrado.
Ten sup letěl na východ.
O abutre voou para leste.
Čekáš tady jako zasranej sup.
Uma história.
Tu Sup 1. Postaráme se o ně.
Entendido, Divisão L, aquí é Base 1, vamos apanhá-los!
Je nade mnou jak sup.
Não me larga, parece um abutre.
S tím obočím. Vypadal jako sup.
E que era igualzinho a um bútio.
Jsi jako sup!
São aves de rapina!
Svíral mě kolem krku jako sup.
Tinha-me agarrado pela nuca como um abutre.
Tihle lidi se bojí vycházet ven na ulici. A já se na nich snažím vydělávat peníze. Jako nějakej zatracenej sup!
Esta gente tem medo de andar na rua, e eu saco dinheiro como um abutre!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
DAR ES-SALAAM - Je tomu něco přes 20 let, co jihoafrický fotograf Kevin Carter šokoval svět kontroverzní fotografií hladovějícího súdánského dítěte, které během hladomoru pozoruje sup.
DAR-ES-SALAAM - Há pouco mais de 20 anos, o fotógrafo Sul-Africano Kevin Carter chocou o mundo com uma controversa fotografia de uma criança Sudanesa faminta a ser observada por um abutre, durante um período de fome.