sup čeština
Překlad sup rusky
Jak se rusky řekne sup?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady sup rusky v příkladech
Jak přeložit sup do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vždyť krev plodí krev a pes se pere se psem, smrt přináší smrt a sup porodí supa.
Я знаю, что есть закон жизни: кровь порождает кровь, как пес порождает пса. Смерть порождает смерть, как стервятник порождает стервятника.
Zentos čeká, jako hladový sup, jestli léčba neselže.
Зентос ждет, как стервятник. Но только на случай, если лечение не сработает.
Nejsi předurčen k mukám, žádná zlá vrána ti nevyklove oči, žádný sup nebyl určen, aby se ráno, v poledne a večer krmil tvými játry.
Тебе не уготованы мучения: зловещему ворону не придётся выклёвывать твои глаза, стервятнику не придётся давиться твою печенью, вырывая её из тебя утром, днём и в полночь.
Ve skalách žije sup orlosup, unáší všechno, co je živé.
В горах живёт бородатый гриф, он убивает всех, кого видит.
Ten sup.
Стервятник.
Vypadal jako sup.
На грифа похож.
Jsi jako sup!
М хищники, хищники!
Včera večer to řekla jasně. Mě řekla, že má plné zuby jak kolem ní pořád kroužíš jako sup!
Она сказала мне это вчера вечером.
Jako když umře sup a všichni ostatní supi stojí ve frontě, aby dostali svou porci?
Это как если погиб один стервятник. и вместо него появляется другой и съедает его порцию.
Byl jsi snad v minulém životě sup?
Охотитесь за мной?
Sup cítí na vzdálenost 15 km.
Верно.гриф-индейка, он чует запах за десять миль. Да.
Jste sup, Corso.
Вы - стервятник, Корсо.
A přímo za ní byl sup, který čekal, až ji sežere.
А прямо за ней сидел стервятник, ждал, чтобы съесть её.
To stvoření, které jsem viděla včera v noci před naším domem, říkala jsi, že je to starosta tábora, teď krouží jako sup nad tím snídajícím chlapíkem.
Это же существо, ошивавшееся ночью у нашего заведения. Ты говорила, он местный мэр. Сейчас он кружит как стервятник возле завтракающего мужчины.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je vsak nejistota, která se nyní nad Blairem vznásí jako sup cítící mrsinu, otázkou lži?
Но разве не кружит сегодня над Блэром, как коршун над падалью, неопределенность, вызванная вопросом лжи?
DAR ES-SALAAM - Je tomu něco přes 20 let, co jihoafrický fotograf Kevin Carter šokoval svět kontroverzní fotografií hladovějícího súdánského dítěte, které během hladomoru pozoruje sup.
ДАР-ЭС-САЛАМ - Чуть больше двадцати лет назад южноафриканский фотограф Кевин Картер потряс мир спорной фотографией голодающего суданского ребенка, за которым наблюдает гриф.
Sup - prostě polévka, bez vedlejších významů, dalších variací či chutí.
Суп вообще. Без вариаций.
Zákazník: Poprošu sup.
Клиент: Я хочу суп.
Číšník: Vot sup.
Официант: Вот ваш суп.
Sup nechaču.
Уберите суп.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.