supervisionar portugalština
řídit, kontrolovat, dohlížet na
Význam supervisionar význam
Co v portugalštině znamená supervisionar?
supervisionar
Překlad supervisionar překlad
Jak z portugalštiny přeložit supervisionar?
Příklady supervisionar příklady
Jak se v portugalštině používá supervisionar?
Citáty z filmových titulků
Deve ir pessoalmente a Inglaterra e supervisionar isto!
Musíte jet do Anglie a dohodnout to osobně!
Prefiro supervisionar o Thunder.
Radeji bych tady dohlédl na Thunder.
Eu vou convosco para supervisionar.
Pojedu také, abych dohlédla na Tobeiho. - Unášejí ženy.
Alguém tem de supervisionar a cidade.
Někdo musí hlídat město.
Supervisionar as enfermeiras e assistir o Dr. Fortunati.
Vrchní sestra a asistentka Dr. Fortunati.
John e eu vamos para casa supervisionar.
Musíme jet s Johnem napřed, abychom na vše dohlédli.
Vieram supervisionar.
Budou na vše dohlížet.
Meus planos nunca fracassam e vou supervisionar pessoalmente.
Moje plány nikdy neselhaly, a já na ně osobně dohlédnu.
Vai ao Sudão, supervisionar a evacuação e fazer o que puder para restaurar a ordem.
Půjdete do Súdánu dohlížet na evakuaci Chartúmu a dělat všechno pro nastolení míru a pořádku.
A bordo, temos o Alto Comissário Galáctico Ferris, que vai supervisionar a entrega dos medicamentos a Makus III.
Na palubě máme vysokého komisaře galaxie Ferrise, který dohlíží na dodávku léků na Makus 111.
Nilz Baris vai supervisionar a exploração do Planeta de Sherman.
Kapitáne Kirku, to je Nilz Baris. Přišel ze Země, aby se ujal projektu rozvoje Shermanovy planety.
Gostaria de supervisionar isso.
Rád bych na to ovšem dohlížel.
Veio supervisionar a transferência do novo equipamento directamente da Enterprise para Memory Alpha.
Která má dohlédnout na přepravu všeho nejnovějšího vybavení. z Enterprise na Memory Alpha.
Estou aqui para supervisionar a primeira fase da sua assimilação. A sociedade cuidará das suas necessidades e desejos. com uma eficiência que jamais imaginou.
Jsem tu abych dohlížel na úvodní fázi vaší asimilace do společnosti, společnosti která se účinně postará o vaše potřeby a touhy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Qadri impôs ao Governo em Islamabad um ultimato de 20 dias para expurgar o sistema político da corrupção desenfreada, reconstituir a Comissão Eleitoral e nomear uma administração provisória para supervisionar as próximas eleições.
Kadrí dal vládě v Islámábádu dvacetidenní ultimátům na to, aby očistila politický systém od přebujelé korupce, znovu ustavila volební komisi a jmenovala udržovací správu, která bude dohlížet na blížící se hlasování.
As mulheres têm normalmente mais responsabilidades no cuidar das crianças e da casa do que os homens, o que faz com que lhes seja difícil devotar um tempo comparável ao trabalho agrícola, ou até supervisionar trabalho contratado.
Ženy mají obvykle víc závazků spojených s péčí o dítě a o domácnost než muži, takže je pro ně těžší věnovat tolik času práci na farmě nebo dohlížet na najaté pracovníky.
O governo actual, porém, é incapaz de supervisionar eleições livres e justas.
Současná vláda však nedokáže nad svobodnými a spravedlivými volbami dohlížet.