surripiar portugalština

ukrádat

Význam surripiar význam

Co v portugalštině znamená surripiar?

— furtar; roubar; bifar; subtrair às encondidas

Jak z portugalštiny přeložit surripiar?

ukrádat

Jak se v portugalštině používá surripiar?

Trate de surripiar, Pyrie, e eu fico-me pelo futebol.

Starej se o své handlování, Pyrie, a fotbal nech mně.

Não a tento surripiar nas costas dela.

Nesnažím se ho z ní vymámit někde při měsíčku.

Temos de o surripiar sem ele dar por isso.

Musíme ho štípnout, až se nebude dívat.

Pensei surripiar um almoço.

Chtěla jsem se trochu najíst.

Não tenho vontade de surripiar uma mente pobre.

Nechci okrádat žebráka na podpoře.

Assim que eu os pousar, vens surripiar uns quantos.

Jakmile je položím, hned se na ně vrhneš.

Tenho toda a confiança na minha capacidade de surripiar.

Mám neskonalou důvěru ve své chabé schopnosti.

Consegui surripiar uma.

Jeden se mi jí podařilo štípnout přímo za zády.

Não. Na verdade, ando a surripiar bandejas do refeitório.

Ne, momentálně kradu tácy z jídelny.

E sem outros compradores a surripiar cenas dos nossos carros às escondidas.

Navíc tam nebyli žádní další zákazníci, kteří by nám kradli zboží z vozíku, když bysme se nedívali.

Só sabemos surripiar, pai.

Jenom bereme, tati.

Estou farto de surripiar.

Už mě to unavuje.

Deduzi que andava a surripiar dinheiro duma conta do Pentagono.

To je tvůj plán? Neotevřou ho, riskovali by zaplavení můstku.

Pensava eu que era traquinas. A surripiar cigarros, quando tinha 12 anos.

To já kradla se špatným svědomím první cigára ve dvanácti.