suprimir portugalština

zrušit, zničit, vyvraždit

Význam suprimir význam

Co v portugalštině znamená suprimir?

suprimir sloveso

— impedir que apareça, que seja publicado, vulgarizado — eliminar — fazer que se extinga — cessar, anular

Překlad suprimir překlad

Jak z portugalštiny přeložit suprimir?

suprimir portugalština » čeština

zrušit zničit vyvraždit vykořenit vyhubit vyhladit potlačit hubit

Příklady suprimir příklady

Jak se v portugalštině používá suprimir?

Citáty z filmových titulků

Para ela, seria como suprimir uma vida.

Je to pro ní, jako kdyby je usmrtila.

Apesar do nosso poder ficaríamos ocupados para sempre, a suprimir uma população hostil.

I přes naši sílu, je nás málo a trvalo by nekonečně dlouho zdolat nepřátelskou populaci.

Porque é Ele, apesar de tudo, uma realidade trocista que não posso suprimir?

Proč zůstává všemu navzdory šalebnou skutečností, které se nemohu zbavit?

Aplicar tensão neurovascular. Suprimir áreas corticais X, Y e Z.

Fajn, Marku, tady ho máš.

Apesar do que vemos, devemos suprimir todas as emoções.

I přes to co vidíme, musíme potlačit všechny emoce.

Um dos amantes tem uma tendência para suprimir o outro. alguém poderia dominar ou despedaçar o outro em pedaços?

Milenci mají sklon udolat jeden druhého. Ale my jsme jako dvě kapky vody. jak bychom mohli trápit a trhat jeden druhého na kusy?

Esta é a altura certa para os suprimir definitivamente.

Je to příležitost zbavit se jich už navždy.

No ano de 1730, durante o reinado do Imperador Yung Cheng, um dos primeiros imperadores da dinastia Manchu Ching, muitos lutadores peritos em kung fu foram recrutados pelo Imperador para suprimir e matar os apoiantes da anterior dinastia Ming.

V roce 1730, Během vlády Císaře Yung Chenga, Jednoho z prvních císařů Mandžuské dynastie Ching Císař najmul mnoho mistrů kung fu aby utlačil a zabil stoupence předešlé dynastie Ming.

Estamos a tentar suprimir alguns morteiros daquela linha de árvores.

Zlikvidujeme je.

Certamente que o vosso Governo não pretende suprimir a verdade?

Doufám, že Britové nechtějí potlačovat pravdu?

É complicado, tentar suprimir a pergunta de um deputado.

To je vážná věc, snažit se umlčet hlas poslance.

Não é fácil suprimir a tua identidade e ser outro.

Není to snadné, potlačit sám sebe a stát se někým jiným.

Fiz tudo para o suprimir, mas acho que há definitivamente algo entre nós.

Snažil jsem se to potlačit, ale zdá se, že mezi námi opravdu něco je.

Segundo fonte que trabalha no Departamento de Polícia que a divisão de homicídios tratou de suprimir. três homicídios.

Naše reportérka dostala informace od zdroje z newyorské policie,..o snahách oddělení vražd zatajit informace týkající se..tří nedávno spáchaných vražd.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Os monopolistas e as empresas dominantes, como a Microsoft, podem de facto suprimir a inovação.

Monopolisté a dominantní firmy, jako je Microsoft, mohou inovace ve skutečnosti potlačovat.

Considere-se o Egipto, que tem vindo a prosseguir a segunda e exclusivista abordagem, onde todos os partidos acreditam que detêm o monopólio da verdade e que podem por isso ignorar ou suprimir os seus adversários.

Vezměme si Egypt, jenž dává přednost druhému, vyčleňujícímu přístupu, kdy se všechny strany domnívají, že mají monopol na pravdu, a mohou proto ignorovat či potlačovat odpůrce.

Suprimir a pornografia violenta não nos livrará dos violadores ou dos homicídios cometidos por jovens adolescentes.

A nevpuštění radikálních imámů do Francie nezabrání dalšímu Merahovi ve vražedném řádění.

Isto poderá obrigar-nos a suprimir a Autoridade para Atribuição de Números da Internet para impedir que caia sob o controlo de um corpo intergovernamental, como alguns estados já exigiram.

To by mohlo vyžadovat, abychom postupně vyřadili ze hry Úřad pro přidělování čísel na internetu (IANA), a zabránili tak tomu, aby se dostal pod kontrolu nějakého mezivládního orgánu, jak požadovaly některé státy.

Možná hledáte...