reprimir portugalština

zbavit svobody, potlačit, omezit

Význam reprimir význam

Co v portugalštině znamená reprimir?

reprimir sloveso

— proibir — castigar — suster a ação, o efeito ou o movimento de

Překlad reprimir překlad

Jak z portugalštiny přeložit reprimir?

reprimir portugalština » čeština

zbavit svobody potlačit omezit

Příklady reprimir příklady

Jak se v portugalštině používá reprimir?

Citáty z filmových titulků

Apesar de aqui nascido e educado nesses hábitos, melhor seria reprimir que observar este costume.

Však i když narodil jsem se zde, tento obyčej spíš zrušit se sluší, než vykonávat.

Mas tive que reprimir meus verdadeiros sentimentos, até agora.

Dosud jsem ale své pravé city k tobě tajil.

Não deve reprimir a raiva, precisam esclarecer tudo.

Nemůžeš ji držet pořád uvnitř, musíš ji vzít občas ven!

Tento reprimir estes pensamentos, mas eles emergem no segundo nível através da ferida na cabeça da minha terceira morte.

Snažím se ty myšlenky potlačit, ale pronikají na druhé úrovni ránou na hlavě z mé třetí smrti.

Viram-no a reprimir-me?

Viděli jste ho mě potlačovat?

Não é saudável reprimir as funções corporais.

Není zdraví to v sobě zadržovat.

O sr. Webber tem vindo a reprimir um profundo complexo de inferioridade.

Pan Webber trpí vnitřním komplexem méněcennosti.

Só sabem reprimir o povo e defender os interesses da oligarquia rica.

Ví jenom, jak utlačovat lid. a hájit zájmy bohatých elit.

É por isso que não o deves reprimir, arruinando a tua juventude como eu quase fiz com o Eric.

A proto se nesmíš skrývat. Nenech si tím zničit mládí jako se to málem stalo mě kvůli Ericovi.

Mas não se consegue reprimir para sempre os sentimentos profundos.

Myslím, že hluboké pocity nemůžete ukrývat navždy, víte?

Cansam-se de reprimir de uma maneira, passam a reprimir de outra.

Když vás nemohou dostat jedním způsobem, dostanou vás druhým.

Cansam-se de reprimir de uma maneira, passam a reprimir de outra.

Když vás nemohou dostat jedním způsobem, dostanou vás druhým.

Negar o potencial a uma criança é reprimir o seu verdadeiro ser.

To co může zničit dětský potenciál je samotné popření pravdy.

Lisa, o mais importante é a tua mãe reprimir o que aconteceu.

Lízo, tvoje matka na to musí zapomenout.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pelo contrário, como Henry Kissinger argumentou, os vencedores da I Guerra Mundial não podiam nem reprimir uma Alemanha derrotada nem fornecer-lhe incentivos para aceitar o Tratado de Versalhes.

Naproti tomu vítězové první světové války, jak ostatně tvrdí i Henry Kissinger, nedokázali poražené Německo ani odradit, ani mu poskytnout motiv, aby přijalo Versailleskou smlouvu.

Uma regulação opressiva e geral, que pode ser necessária nos mercados financeiros complexos e imprevisíveis, pode não ser relevante numa comunidade rural - ou, pior ainda, pode reprimir os esforços para promover a inclusão financeira.

Tvrdá a paušální regulace, která je možná nezbytná na složitých a nevyzpytatelných finančních trzích, nemusí být ve venkovské komunitě vhodná - nebo může v horším případě dusit úsilí o podporu finančního začleňování.

Para muitos no Ocidente, não há dúvida que os militares egípcios afastaram um governo democraticamente eleito e que agora estão a reprimir um partido político legítimo, a matar os seus apoiantes e a prender os seus líderes.

Mnozí na Západě mají za zjevné, že egyptská armáda svrhla demokraticky zvolenou vládu a teď potlačuje legitimní politickou stranu, zabíjí její stoupence a vězní její vůdce.

Možná hledáte...