ténue portugalština
tenký
Význam ténue význam
Co v portugalštině znamená ténue?
ténue
Překlad ténue překlad
Jak z portugalštiny přeložit ténue?
ténue portugalština » čeština
Příklady ténue příklady
Jak se v portugalštině používá ténue?
Citáty z filmových titulků
Não o fiz, mas faço, se quiseres. Mandou, sim, tio Charlie. É muito ténue.
Nechal, strýčku, je to špatně čitelné.
À ténue e sombria luz a cara que apareceu diante dele parecia ligeiramente. mudada.
V tom tlumeném zastíněném světle se mu zdálo, jako by se jeho tvář trochu změnila.
Se lhe pareço um pai sinistro. é por o fio que me prende à vida ser. ténue demais para hipocrisias.
Asi vám jako rodič připadám hanebný. Ale moje pouto k životu je tak slabé, že nezahrnuje pokrytectví.
Não te quero mentir: quando o soube, uma ténue luz brilhou no mais fundo da minha alma impura.
Nepopírám, v té chvíli se v mé špinavé duši, někde v hloubce, pohnula malá radost.
Tinha uma ténue crença na misericórdia de Deus antes de perder aquela mulher.
Měl jsem jakousi slabou víru v Boží milosrdenství předtím, než jsem ztratil tu ženu.
É mais instável, ténue, como um conjunto de gases.
Je to spíš nestabilní, pohyblivé, jako seskupení plynů.
É ténue, mas assinala um excesso no nível de energia previsto.
Jsou sice slabé, ale důsledně přesahují předvídatelný stav.
Um valor de vida muito ténue, aqui perto.
Velmi slabé známky života. v bezprostřední blízkosti.
Pode dizer ao Comissário Lebel. que existe uma possibilidade muito ténue. de o nome ser Charles Harold Calthrop.
Řekl byste komisaři Lebelovi, že je malá možnost, velmi malá, že to jméno je Charles Harold Calthrop.
Do corredor vinha uma luz ténue, mas nada que me permitisse ver quem eram.
Protože zhora se prodíralo slabé světlo. Ale ne dost, abych je mohl rozeznat.
Com sujeitos como Stillson, você caminha numa linha ténue.
S lidmi jako je Stillson je to nebezpečná hra.
À minha esquerda, lá longe, vejo apenas o ténue, vermelho estrépito dos ataques das antiaéreas contra o céu de azul aço.
Po levici vidím v dálce narudlé hrozivé výbuchy střel protiletecké obrany na pozadí ocelově modrého nebe.
O rasto é ténue, mas perceptível.
Stopy jsou nezřetelné, ale pořád viditelné.
De início era aquele som ténue de movimento na selva.
Nejdrív pricházely slabý zvuky z pralesa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Morsi nunca apreciou a sua posição ténue.
Mursí nikdy nedocenil svou slabou pozici.