têxtil portugalština
textilní
Význam têxtil význam
Co v portugalštině znamená têxtil?
têxtil
Překlad têxtil překlad
Jak z portugalštiny přeložit têxtil?
têxtil portugalština » čeština
Příklady têxtil příklady
Jak se v portugalštině používá têxtil?
Citáty z filmových titulků
A Polícia diz que esta mulher, Barbara Stone, esposa do magnata têxtil Sam Stone, foi hoje sequestrada da propriedade do casal.
Podle policie byla Barbara, manželka textilního magnáta Sama Stonea, unesena dnes dopoledne.
Mas já me livrei daquilo e agora trabalho na indústria têxtil.
Ale odešel jsem odtamtud opravdu rychle, a teď dělám do textílií.
Quem vê os miúdos a alimentarem a fome insaciável da fábrica têxtil?
Kdo vidí nekonečné řady hladových dětí, ve zdejších textilních továrnách?
A Serena não só renovou e decorou, salvando na prática Caislean Cloiche, como recuperou os jardins, e conseguiu o apoio da comunidade, reanimando sózinha a antiga indústria têxtil da zona.
Serena nejen opravila zámek ale obnovila i vnitřek. Ona upravila Caislean Clocha. Podala ruce tamní společnosti, sama oživila textilní průmysl, povznesla jeho ekonomiku.
E digo a você, o mundo da indústria têxtil é um mundo rico e complexo.
Řeknu ti, svět továren je bohatý a složitý.
Digressão pela Estrada de Arte Têxtil.
Textilní umění amatérských návrhářů.
Uma oficina têxtil.
Textilní dílna.
Bem, esta manhã, alguém roubou um camião no distrito do têxtil.
No, dneska ráno ve čtvrti Garmont někdo ukradl náklaďák.
Lembras-te daquela vez que eu e o Chuck voltamos atrás naquela fábrica têxtil e arrastámos o teu corpo débil dali para fora?
Pamatuješ, jak jsme se s Chuckem vrátili do tý textilky a vytáhli tě omdlelýho ven?
Trabalhador Imigrante do têxtil, que viveu no Bronx.
Přistěhovalec, pracující v textilní fabrice, žil v Bronxu.
Uma fábrica têxtil. - O quê?
Je tam textilka.
Mas ainda assim é uma peça única de engenharia têxtil.
Ale pořád je to elegantní kousek textilního inženýrství.
É um folheto da Escola Têxtil de Filadélfia, eles tem um grande programa de moda.
Je to brožůrka Philadelphské školy oděvnictví. Mají tam skvělý odbor - návrhářství.
Preparei-me para esse a trabalhar numa fábrica têxtil em Pequim durante 8 meses.
Připravoval jsem se na něj osmi měsíční prací v bangkokské textilce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mais recentemente, no início deste ano, a derrocada da fábrica de têxteis Rana Plaza, no Bangladesh, que causou a morte a mais de 1.000 pessoas, levantou uma questão análoga relativamente à indústria têxtil.
Zřícení textilky Rana Plaza v Bangladéši počátkem letošního roku, při němž zahynulo více než 1000 lidí, nastolilo nedávno podobnou otázku textilnímu průmyslu.