túnel portugalština
tunel
Význam túnel význam
Co v portugalštině znamená túnel?
túnel
Překlad túnel překlad
Jak z portugalštiny přeložit túnel?
Příklady túnel příklady
Jak se v portugalštině používá túnel?
Citáty z filmových titulků
Vem aí um túnel.
Jedete do tunelu.
É que, durante a noite, escavamos um túnel.
Protože v noci kopeme díru. - Díru?
Um túnel?
Proč jako?
E onde estão a escavar esse túnel?
A kde ji kopete, tu díru?
Um túnel? Estão a escavar um túnel!
Takže vy kopete díru.
Um túnel? Estão a escavar um túnel!
Takže vy kopete díru.
Temos ar no túnel, mas é pouco.
Už jsme dost daleko a není tam vzduch.
O vosso túnel é sólido?
Vydrží aspoň ten tunel?
Do túnel.
Na díru.
Sim. O túnel.
Jo, na díru!
Porquê? - Ou um túnel ou ponte?
Nebo tunel nebo most?
Esse túnel não foi uma má idéia.
Ten tunel není špatný nápad.
E acredite, se surgir oportunidade. Vou recompensá-lo por cada metro de túnel, com juros.
A věřte mi, pokud se vůbec naskytne příležitost splatím vám každou stopu tohoto tunelu i s úroky.
Irby deixou o coringa do baralho quando ele não fechou o túnel.
Irby nechal žolíka v balíčku, když neuzavřel tenhle tunel.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E é a educação que fornece às crianças a esperança de que existe luz no fim do túnel - esperança para que possam planear o futuro e preparar-se para empregos e para a idade adulta.
A právě vzdělávání přináší dětem naději, že na konci tunelu je světlo - naději, že si mohou dělat plány do budoucna a připravovat se na práci a dospělost.
Na verdade, o Japão poderá tornar-se um dos poucos raios de luz ao fundo do túnel, no cenário sombrio de um país desenvolvido.
Japonsko by se pak mohlo stát jedním z mála paprsků světla v jinak pošmourné krajině rozvinutých zemí.
Um reforço negativo e uma gratificação atrasada têm poucas probabilidades de alcançarem os seus objectivos, a menos que haja uma luz visível ao fundo do túnel - uma recompensa no futuro pelos sacrifícios do presente.
Negativním posilováním a odkládaným uspokojením se žádných cílů pravděpodobně nedosáhne, pokud člověk nevnímá světlo na konci tunelu - budoucí odměnu za dnešní oběti.