tangível portugalština

hmotný

Význam tangível význam

Co v portugalštině znamená tangível?

tangível přídavné jméno

— aquilo que pode ser tocado — que pode ser tratado como fato; real, concreto — palpável

Překlad tangível překlad

Jak z portugalštiny přeložit tangível?

tangível portugalština » čeština

hmotný patrný hmatný hmatatelný

Příklady tangível příklady

Jak se v portugalštině používá tangível?

Citáty z filmových titulků

Tem noção de que esta é a nossa primeira prova tangível?

Konečně máme tedy první hmatatelný důkaz.

Acabamos acreditando. que haja algo de vivo, de tangível. até nos sonhos. e descobrimos a vida, a realidade. esta realidade!

Ano, ale to je špatně.

Não é nada tangível, é.

Není to nic hmatatelného. Je to..

A acusação, na verdade. apresentou no caso de Ernst Janning tão somente uma evidência tangível.

Prokuratura, ve skutečnosti, uvedla v případě Ernsta Janninga pouze zjevný kousek důkazů.

Finalmente algo tangível.

Co nezmizí, když se na to podímáve zpříma.

Tem alguma prova tangível?

Máte alespoň jeden hmatatelný důkaz?

Quase se sente o terror, é algo de tangível.

Tu hrůzu tam téměř cítíte. Můžete se jí téměř dotknout.

Não temos qualquer prova tangível.

Nemáme žádný hmatatelný důkaz.

Contudo. Atendendo à incredibilidade do seu convidado, e à realidade tangível que é o meu tratado. Perdoe-me não estar muito preocupado com o resultado da votação.

Ale vzhledem k nepravděpodobnosti vašeho hosta a hmatatelnosti mé smlouvy mi promiňte, jestli se nebudu znepokojovat s výsledky hlasování.

Bem, penso que o verdadeiro Eu. original, o primeiro Eu, é mensurável, quantificável. tangível e encarnado. e eu vou achar o puto.

A myslím, že to pravé Já. to prapůvodní Já, prvotní, je reálná, měřitelná, kvantifikovatelná věc hmatatelná a ztělesněná. a já tu mrchu najdu.

Ponha a sua fé naquilo que é real e tangível, Sr. Roundhay.

Věřte tomu, co je známě a hmatatelně.

A maior prova tangível de energia psíquica.

Nad slunce jasný důkaz přítomnosti psychokinetické energie.

Este local poderoso é tangível e como tal, pode ser encontrado, invadido e talvez utilizado de alguma forma.

Toto místo moci je zhmotnělé a jako takové ho lze najít, vstoupit tam a možná ho lze nějakým způsobem využít.

Tem algo de tangível.

Něco opravdového, skutečného.

Možná hledáte...