patrný čeština
Překlad patrný portugalsky
Jak se portugalsky řekne patrný?
Příklady patrný portugalsky v příkladech
Jak přeložit patrný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nebojte se, Tourbillon je lehký a sotva patrný.
Não receie, o Tourbillon é leve e invisível.
Otisk pravě nohy byl vždy měně patrný.
Mas o coxear. A pegada do pé direito era menos nítida que a do esquerdo.
To je hned patrný.
É óbvio.
Promiň, že to říkám, ale cítím tu patrný rozpor.
Lamento ter de o dizer, mas para mim há uma óbvia contradição.
Není patrný žádný nárůst energie ani měřitelná úroveň radiace, takže.
De qualquer modo, não há raios de energia perceptíveis e nenhuma radiação a ser emitida, por isso.
Přínos lososů je ale patrný i daleko od břehů říček a potoků.
Mas o legado do salmão estende-se para além dos rios.
Na první pohled není důvod cesty patrný, nikde ani známka po potravě a holé stromy neposkytují slůňatům skoro žádný stín.
Parece ser um local estranho para frequentar, uma vez que não há sinais de comida e pouca sombra para as crias. Mas os elefantes podem fazer uma coisa pouco habitual.
Takže tady je patrný horizont?
Então há um sobressalto perceptível ali? - Sim.
Jo, to hudba musí být patrný.
Esta música precisa de ser sentida.
Menšího, staršího muže, elegantně oblečeného, s neobyčejně živou a inteligentní tváři vyzařující jasně patrný odér smutku.
Um homem mais velho, pequeno e elegantemente vestido, com um rosto muito vivo e inteligente e um ar de tristeza imediatamente perceptível.
Z šestého návrhu je myslím určitý vzorec dost patrný.
Acho que há padrões suficientes no sexto que sugerem.
Váš zápal pro věc je více než patrný.
Articulou bem a sua paixão.
Jo, sotva-patrný terč.
A not-subtle target.
Ten problém je patrný na první pohled.
Verás o problema imediatamente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nepříznivý efekt - na mobilitu, produktivitu a růst - je anebo bude díky poptávce dalece převyšující nabídku stále více patrný.
Sendo a procura muito superior à oferta, os efeitos adversos - em termos de mobilidade, produtividade e crescimento - são (ou serão) cada vez mais evidentes.
Blahodárný cyklus, kdy prosperita plodí mír a ten vede k větší prosperitě, je dobře patrný také v investicích do vzdělání.
O ciclo virtuoso pelo qual a prosperidade gera a paz, que por sua vez sustenta uma maior prosperidade, é também evidente no investimento da educação.
Dopad tohoto úsilí začíná být už dnes v mnoha částech kontinentu patrný.
O impacto de tais esforços já é evidente em muitas partes do continente.