palpável portugalština

zřejmý, patrný, hmotný

Význam palpável význam

Co v portugalštině znamená palpável?

— que se pode palpar — (Figurado⚠) evidente; que não deixa dúvidas

Jak z portugalštiny přeložit palpável?

zřejmý patrný hmotný hmatný

Jak se v portugalštině používá palpável?

Eu quero alguma coisa palpável onde eu possa ter certeza absoluta.

Chci skutečnost, kterou mohu uchopit.

Continuo a ver-vos em forma tão palpável como esta que agora empunho.

Pořád tě vidím! Skutečnou jak tuhle, co tasím teď.

Era entorpecente como o frio e palpável.

Bylo otupující jako mrazivý vzduch a hmatatelné jako led.

Pena que nenhuma das duas tenha algo de palpável.

Ale ani v jednom z toho neshledávám nic podstatného.

Exceto o fato palpável, da mulher do porteiro ter saído correndo do prédio 10 minutos antes!

Až na skutečnost, že žena vrátného chvíli na to vyběhla z budovy.

Acho que me deves, após todos estes anos de bom casamento, uma razão palpável.

Myslím, že mám nárok, po všech těch zatraceně dobrých letech manželství, slyšet pořádný důvod.

Que é que paira no ar e é palpável?

Co to visí ve vzduchu?

Um golpe muito palpável.

Velmi zjevný zásah.

Não, estou a dar-nos a oportunidade de resolver um caso que é palpável, em vez de correr atrás de sombras.

Ne, řekla bych,že je určitě záslužnější vyřešit případ než následovat nějaké stíny.

Harry, tens alguma informação palpável?

Harry, máš nějaký tvrdý fakta?

Nada que fosse achar tão palpável assim.

Nic fakt tvrdýho.

Apesar dos pãezinhos apetitosos e da tensão palpável.

Tady by se dusno dalo krájet.

Um toque! Um toque muito palpável!

To očividný bod.

Taquicardia sinusal a 150. Tensão a 50, palpável.

Tachykardie, tep 1 60, tlak 60.