tapete portugalština
koberec
Význam tapete význam
Co v portugalštině znamená tapete?
tapete
Překlad tapete překlad
Jak z portugalštiny přeložit tapete?
Příklady tapete příklady
Jak se v portugalštině používá tapete?
Citáty z filmových titulků
Salte para o meu tapete voador e eu mostro-lhe coisas nunca vistas.
Poslyš, nasedněte na můj kouzelný koberec. Díky. a já vám ukážu památky, na které do konce života nezapomenete.
Debaixo do tapete, não!
To se nedělá.
Napaloni e a sua esposa pisarão o tapete vermelho onde Hynkel os acolherá.
Napaloni a jeho choť vystupují na červený koberec, kde je vítá Hynkel.
Tragam o tapete!
Přineste běhoun!
Não há tapete.
Není tady běhoun.
Eu, Napaloni, não desço sem tapete!
Já, Napaloni, nevystupuji nikdy jinak než na prostřený běhoun.
Têm aí o tapete, desenrolem-no.
Dejte mi už ten běhoun!
Comboio? Quem sabe? Comboio, avião, camioneta, tapete mágico, nem que seja a rastejar.
Vlakem, letadlem, autobusem, na lítacím koberci, budu tam, i kdybych se tam měl doplazit.
Não há-de ser isso que vai estragar o tapete.
Koberci se nic nestane.
Estou a ver, um tapete voador?
Chápu, létající koberec, co?
Não é bom para o meu tapete você andar em cima dele.
Chuze odtud do Chicaga a zpet mi nedela nic dobrého.
Há o tapete grande no salão.
Vyčistíš koberec v hlavní hale.
As mesas e cadeiras pequenas, o abajur e até mesmo o tapete.
Obzvláště takovýmihle. Jsem si jist, že do domu víc než 125 lidí nedostanete.
Não ganhará mais espaço tirando o tapete.
Jinak budou namačkaný jako sardinky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Não podemos mais varrer este assunto para debaixo do tapete ou fingir que não é um problema nosso.
Už nemůžeme zametat tuto záležitost pod koberec nebo předstírat, že to není náš problém.
Os líderes da oposição síria não necessitam varrer as suas diferenças políticas para debaixo do tapete para obterem o apoio da comunidade internacional.
Syrští opoziční vůdci nepotřebují zametat své politické odlišnosti pod koberec, aby získali podporu mezinárodního společenství.